Main Ne Apni Khushk Ankhon Se Lahu Chalka Diya
Ik Samundar Keh Raha Tha Mujh Ko Paani Chahiye
میں نے اپنی خشک آنکھوں سے لہو چھلکا دیا
اک سمندر کہہ رہا تھا مجھ کو پانی چاہئے
मैं ने अपनी ख़ुश्क आँखों से लहू छलका दिया
इक समुंदर कह रहा था मुझ को पानी चाहिए
Maazi ke samundar mein aksar yadon ke jazire milte hain
Phir aao wahin langar Dalen phir aao unhen abad karen
ماضی کے سمندر میں اکثر یادوں کے جزیرے ملتے ہیں
پھر آؤ وہیں لنگر ڈالیں پھر آؤ انہیں آباد کریں
माज़ी के समुंदर में अक्सर यादों के जज़ीरे मिलते हैं
फिर आओ वहीं लंगर डालें फिर आओ उन्हें आबाद करें
Ek safeena hai teri yaad aagar
Ek samundar hai meri tanhai
اک سفینہ ہے تری یاد اگر
اک سمندر ہے مری تنہائی
Kon kehta hai ke mout aai tu mae jaon ga
Mein tu dariya hoon samaundar mein utar jaon ga
کون کہتا ہے کہ موت آئی تو مر جاؤں گا
میں تو دریا ہوں سمندر میں اتر جاؤں گا
Na jany kitny dard dekhy hai
Samundaron mein ashk dekhy hai
نہ جانے کتنے درد دیکھے ہیں
سمندروں میں اشک دیکھے ہیں
Qatra Qatra lehjy mein udaasi ghol deta hai
Wo aksar meri ankhon ke samundar khol deta hai
قطرہ قطرہ لہجے میں اداسی گھول دیتا ہے
وہ اکثر میری آنکھوں کے سمندر کھول دیتا ہے
tamam naḳhuda sahil se duur ho jaaen
samundaron se akele men baat karni hai
تمام ناخدا ساحل سے دور ہو جائیں
سمندروں سے اکیلے میں بات کرنی ہے
Yuun bhi ik baar to hota ki samundar bahta
Koi ehsas to dariya ki ana ka hota
وں بھی اک بار تو ہوتا کہ سمندر بہتا
کوئی احساس تو دریا کی انا کا ہوتا
यूँ भी इक बार तो होता कि समुंदर बहता
कोई एहसास तो दरिया की अना का होता
Azal Se Qaim Hain Donon Apni Zidon Pe ‘Mohsin’
Chalega Pani Magar Kinara Nahi Chalega
ازل سے قائم ہیں دونوں اپنی ضدوں پہ محسنؔ
چلے گا پانی مگر کنارہ نہیں چلے گا
अज़ल से क़ाएम हैं दोनों अपनी ज़िदों पे ‘मोहसिन’
चलेगा पानी मगर किनारा नहीं चलेगा
Kon Kehta Hai K Maut Aayegi Aur Main Mar Jaoonga
Main To Dariya Hoon Samandar Main Uttr Jaoonga
کون کہتا ہے کے موت آے گی اور میں مر جاوّں گا
میں تو دریا ہوں سمندر میں اُتّر جاوّں گا
