samundar
Azal Se Qaaim Hain Donon Apni Zidon
Azal Se Qaim Hain Donon Apni Zidon Pe ‘Mohsin’
Chalega Pani Magar Kinara Nahi Chalega
ازل سے قائم ہیں دونوں اپنی ضدوں پہ محسنؔ
چلے گا پانی مگر کنارہ نہیں چلے گا
अज़ल से क़ाएम हैं दोनों अपनी ज़िदों पे ‘मोहसिन’
चलेगा पानी मगर किनारा नहीं चलेगा
Kon Kehta Hai K Maut Aayegi Aur Main
Kon Kehta Hai K Maut Aayegi Aur Main Mar Jaoonga
Main To Dariya Hoon Samandar Main Uttr Jaoonga
کون کہتا ہے کے موت آے گی اور میں مر جاوّں گا
میں تو دریا ہوں سمندر میں اُتّر جاوّں گا
Samundar Mai Utarta Hun Tou Ankhen
Samundar Mai Utarta Hun Tou Ankhen Bheeg Jaati Hain
Teri Ankhon Ko Parhta Hun Tou Ankhen Bheeg Jaati Hain
سمندر میں اترتا ہوں تو آنکھیں بھیگ جاتی ہیں
تری آنکھوں کو پڑھتا ہوں تو آنکھیں بھیگ جاتی ہیں
Hai Mushtamil Numud-e-Suwar Par
Hai Mushtamil Numud-e-Suwar Par Wajood-e-Bahar
Yaan Kya Dhara Hai Qatraa O Mauj-o-Habab Mai
ہے مشتمل نمود صور پر وجود بحر
یاں کیا دھرا ہے قطرہ و موج و حباب میں
है मुश्तमिल नुमूद-ए-सुवर पर वजूद-ए-बहर
याँ क्या धरा है क़तरा ओ मौज-ओ-हबाब में
Sahi Waqt Par Karwa Denge Hadon Ka Ehsaas
Sahi Waqt Par Karwa Denge Hadon Ka Ehsas
Kuch Talaab Khud Ko Samundar Samajh Baithhe Hain
सही वक्त पर करवा देंगे हदों का एहसास,
कुछ तालाब खुद को समंदर समझ बैठे हैं।
سہی وقت پر کروا دینگے حدوں کا احساس
کچھ تلاب خود کو سُمندر سمجھ بیٹھے ہیں
Dil-e-Har-Qatra Hai Saz-e-Anal-Bahar
Dil-e-Har-Qatra Hai Saz-e-Anal-Bahar
Hum Us Ke Hain Humara Puchna Kya
دل ہر قطرہ ہے ساز انا البحر
ہم اس کے ہیں ہمارا پوچھنا کیا
दिल-ए-हर-क़तरा है साज़-ए-अनल-बहर
हम उस के हैं हमारा पूछना क्या
Samundar Baha Dene Ka Jigar Toh Rakhte
Samundar Baha Dene Ka Jigar Toh Rakhte Hain Lekin,
Humein Aashiqi Ki Numaish Ki Aadat Nahi Hai Dost.
समंदर बहा देने का जिगर तो रखते हैं लेकिन,
हमें आशिक़ी की नुमाइश की आदत नहीं है दोस्त।
سمندر بہا دینے کا جگر تو رکھتے ہیں لیکن
ہمیں عاشقی کی نمائش کی عادت نہیں ہے دوست
Mujh Ko Paana Hai Toh Phir Mujhe Mein Utar Kar Dekho
Mujh Ko Paana Hai Toh Phir Mujhe Mein Utar Kar Dekho,
Yun Kinare Se Samundar Nahi Dekha Jaata
مجھ کو پانا ہے تو پھر مجھ میں اُتر کر دیکھو
یُوں کنارے سے سمندر نہیں دیکھا جاتا
رضی اختر شوق
Halaat Ke Kadmon Mein Qalandar Nahi Girta
