
Wo the na mujh se door na main un se duur tha
Aataa na thaa nazar to nazar kaa qusuur tha
وہ تھے نہ مجھ سے دور نہ میں ان سے دور تھا
آتا نہ تھا نظر تو نظر کا قصور تھا
वो थे न मुझ से दूर न मैं उन से दूर था
आता न था नज़र तो नज़र का क़ुसूर था

Aankhon mein namii sii hai chup chup se vo baithe hain
Naazuk sii nigaahon mein naazuk saa fasaana hai
آنکھوں میں نمی سی ہے چپ چپ سے وہ بیٹھے ہیں
نازک سی نگاہوں میں نازک سا فسانہ ہے
आँखों में नमी सी है चुप चुप से वो बैठे हैं
नाज़ुक सी निगाहों में नाज़ुक सा फ़साना है

jin ke liye mar bhii gae ham
wo chal kar do gaam na aae
جن کے لیے مر بھی گئے ہم
وہ چل کر دو گام نہ آئے
जिन के लिए मर भी गए हम
वो चल कर दो गाम न आए

Mujhi mein rahe mujh se mastoor ho kar
Bohat paas nikle bahut duur ho kar
مجھی میں رہے مجھ سے مستور ہو کر
بہت پاس نکلے بہت دور ہو کر
मुझी में रहे मुझ से मस्तूर हो कर
बहुत पास निकले बहुत दूर हो कर

Aaii jab un kii yaad to aatii chalii gai
Har naqsh-e-maa-sivaa ko mitaatii chali gai
آئی جب ان کی یاد تو آتی چلی گئی
ہر نقش ماسوا کو مٹاتی چلی گئی
आई जब उन की याद तो आती चली गई
हर नक़्श-ए-मा-सिवा को मिटाती चली गई

Mohabbat mein ik aisaa waqt bhii dil par guzarta hai
Ki aansuu khushk ho jaate hai.n tugyaanii nahin jaati
محبت میں اک ایسا وقت بھی دل پر گزرتا ہے
کہ آنسو خشک ہو جاتے ہیں طغیانی نہیں جاتی
मोहब्बत में इक ऐसा वक़्त भी दिल पर गुज़रता है
कि आँसू ख़ुश्क हो जाते हैं तुग़्यानी नहीं जाती

Baithe hue raqiib hain dilbar ke aas-paas
Kaanton kaa hai hujoom gul-e-tar ke aas-paas
بیٹھے ہوئے رقیب ہیں دل بر کے آس پاس
کانٹوں کا ہے ہجوم گل تر کے آس پاس
बैठे हुए रक़ीब हैं दिलबर के आस-पास
काँटों का है हुजूम गुल-ए-तर के आस-पास

Jaa aur koii zabt kii duniya talaash kar
Ai ishq hum to ab tere qaabil nahin rahe
جا اور کوئی ضبط کی دنیا تلاش کر
اے عشق ہم تو اب ترے قابل نہیں رہے
जा और कोई ज़ब्त की दुनिया तलाश कर
ऐ इश्क़ हम तो अब तिरे क़ाबिल नहीं रहे

Terii khushii se agar gham mein bhii khushii na hoi
Wo zindagii to mohabbat kii zindagii na hoi
تری خوشی سے اگر غم میں بھی خوشی نہ ہوئی
وہ زندگی تو محبت کی زندگی نہ ہوئی
तिरी ख़ुशी से अगर ग़म में भी ख़ुशी न हुई
वो ज़िंदगी तो मोहब्बत की ज़िंदगी न हुई

Aankhon kaa thaa qusoor na dil kaa qusoor tha
Aaya jo mere saamne meraa Guroor tha
آنکھوں کا تھا قصور نہ دل کا قصور تھا
آیا جو میرے سامنے میرا غرور تھا
आँखों का था क़ुसूर न दिल का क़ुसूर था
आया जो मेरे सामने मेरा ग़ुरूर था