Mujhe To Is Khabar Ne Kho Diya Hai
Sunaa Hai Main Kahin Payaa Gaya Hun
مجھے تو اس خبر نے کھو دیا ہے
سنا ہے میں کہیں پایا گیا ہوں
मुझे तो इस ख़बर ने खो दिया है
सुना है मैं कहीं पाया गया हूँ
Koi Chara Nahin Dua Ke Siwa
Koi Sunta Nahin Khuda Ke Siwa
کوئی چارہ نہیں دعا کے سوا
کوئی سنتا نہیں خدا کے سوا
कोई चारह नहीं दुआ के सिवा
कोई सुनता नहीं ख़ुदा के सिवा
Ho gaya raz-e-ishq be-parda
Us ne parde se jo nikala munh
ہو گیا راز عشق بے پردہ
اس نے پردہ سے جو نکالا منہ
हो गया राज़-ए-इश्क़ बे-पर्दा
उस ने पर्दे से जो निकाला मुँह
Maashoq se bhi hum ne nibhai barabari
Vaan lutf kam hua to yahan pyaar kam hua
معشوق سے بھی ہم نے نبھائی برابری
واں لطف کم ہوا تو یہاں پیار کم ہوا
माशूक़ से भी हम ने निभाई बराबरी
वाँ लुत्फ़ कम हुआ तो यहाँ प्यार कम हुआ
Kisi ka hua aaj kal tha kisi ka
Na hai tu kisi ka na hoga kisi ka
کسی کا ہوا آج کل تھا کسی کا
نہ ہے تو کسی کا نہ ہوگا کسی کا
किसी का हुआ आज कल था किसी का
न है तू किसी का न होगा किसी का
Aap ki kaun si badhi izzat
Main agar bazam mein zaleel hua
آپ کی کون سی بڑھی عزت
میں اگر بزم میں ذلیل ہوا
आप की कौन सी बढ़ी इज़्ज़त
मैं अगर बज़्म में ज़लील हुआ
Main bhi kuch ḳhush nahin wafa kar ke
Tum ne achcha kiya nibah na ki
میں بھی کچھ خوش نہیں وفا کر کے
تم نے اچھا کیا نباہ نہ کی
मैं भी कुछ ख़ुश नहीं वफ़ा कर के
तुम ने अच्छा किया निबाह न की
Tum hamare kisi tarah na hue
Warna duniya mein kya nahin hota
تم ہمارے کسی طرح نہ ہوئے
ورنہ دنیا میں کیا نہیں ہوتا
तुम हमारे किसी तरह न हुए
वर्ना दुनिया में क्या नहीं होता
Wo jo hum mein tum mein qarar tha tumhein yaad ho ki na yaad ho
Wahi yaani waada nibah ka tumhein yaad ho ki na yaad ho
وہ جو ہم میں تم میں قرار تھا تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو
وہی یعنی وعدہ نباہ کا تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو
वो जो हम में तुम में क़रार था तुम्हें याद हो कि न याद हो
वही या’नी वा’दा निबाह का तुम्हें याद हो कि न याद हो
Tum mery paas hote ho goya
Jab koi dosra nahin hota
تم مرے پاس ہوتے ہو گویا
جب کوئی دوسرا نہیں ہوتا
तुम मिरे पास होते हो गोया
जब कोई दूसरा नहीं होता
