Na shab o roz hi badle hain na haal achchha hai
Kis barhaman ne kaha tha ki ye saal achchha hai
نہ شب و روز ہی بدلے ہیں نہ حال اچھا ہے
کس برہمن نے کہا تھا کہ یہ سال اچھا ہے
न शब ओ रोज़ ही बदले हैं न हाल अच्छा है
किस बरहमन ने कहा था कि ये साल अच्छा है
Ab dil ki tamanna hai to ai kaash yahi ho
Aansu ki jagah aankh se hasrat nikal aaye
اب دل کی تمنا ہے تو اے کاش یہی ہو
آنسو کی جگہ آنکھ سے حسرت نکل آئے
अब दिल की तमन्ना है तो ऐ काश यही हो
आँसू की जगह आँख से हसरत निकल आए
Kuch is tarah se guzari hai zindagi jaise
Tamam umr kisi dusre ke ghar mein raha
کچھ اس طرح سے گزاری ہے زندگی جیسے
تمام عمر کسی دوسرے کے گھر میں رہا
कुछ इस तरह से गुज़ारी है ज़िंदगी जैसे
तमाम उम्र किसी दूसरे के घर में रहा
Chala tha zikr zamane ki bewafai ka
So aa gaya hai tumhara khayal vaise hi
چلا تھا ذکر زمانے کی بے وفائی کا
سو آ گیا ہے تمہارا خیال ویسے ہی
चला था ज़िक्र ज़माने की बेवफ़ाई का
सो आ गया है तुम्हारा ख़याल वैसे ही
Ab tak dil-e-khush-fahm ko tujh se hain umiden
Ye akhiri shamien bhi bujhane ke liye aa
اب تک دل خوش فہم کو تجھ سے ہیں امیدیں
یہ آخری شمعیں بھی بجھانے کے لیے آ
अब तक दिल-ए-ख़ुश-फ़हम को तुझ से हैं उमीदें
ये आख़िरी शमएँ भी बुझाने के लिए आ
Suna hai us ke badan ki tarash aisi hai
Ki phuul apni qabatien katar ke dekhte hain
سنا ہے اس کے بدن کی تراش ایسی ہے
کہ پھول اپنی قبائیں کتر کے دیکھتے ہیں
सुना है उस के बदन की तराश ऐसी है
कि फूल अपनी क़बाएँ कतर के देखते हैं
Tu mohabbat se koi chaal to chal
Haar jaane ka hausla hai mujhe
تو محبت سے کوئی چال تو چل
ہار جانے کا حوصلہ ہے مجھے
तू मोहब्बत से कोई चाल तो चल
हार जाने का हौसला है मुझे
Teri baten hi sunane aaye
Dost bhi dil hi dukhane aaye
تیری باتیں ہی سنانے آئے
دوست بھی دل ہی دکھانے آئے
तेरी बातें ही सुनाने आए
दोस्त भी दिल ही दुखाने आए
Dil bhi pagal hai ki us shakhs se vabasta hai
Jo kisi aur ka hone de na apna rakkhe
دل بھی پاگل ہے کہ اس شخص سے وابستہ ہے
جو کسی اور کا ہونے دے نہ اپنا رکھے
दिल भी पागल है कि उस शख़्स से वाबस्ता है
जो किसी और का होने दे न अपना रक्खे
DhunD ujde hue logon mein wafa ke moti
Ye khazane tujhe mumkin hai kharabon mein milen
ڈھونڈ اجڑے ہوئے لوگوں میں وفا کے موتی
یہ خزانے تجھے ممکن ہے خرابوں میں ملیں
ढूँड उजड़े हुए लोगों में वफ़ा के मोती
ये ख़ज़ाने तुझे मुमकिन है ख़राबों में मिलें
