Abdul Hameed Adam
Kis ko samjhane lage aap janab-e-naseh
Kis ko samjhane lage aap janab-e-naseh
Main to nadan huun magar aap to nadan nahin
کس کو سمجھانے لگے آپ جناب ناصح
میں تو ناداں ہوں مگر آپ تو نادان نہیں
किस को समझाने लगे आप जनाब-ए-नासेह
मैं तो नादाँ हूँ मगर आप तो नादान नहीं
Baat ka ḳhuun kyon karen nahaq
Baat ka ḳhuun kyon karen nahaq
Aap ko fursat-e-javab kahan
بات کا خون کیوں کریں ناحق
آپ کو فرصت جواب کہاں
बात का ख़ून क्यों करें नाहक़
आप को फ़ुर्सत-ए-जवाब कहाँ
Vo hasīn baiTha tha jab mere qarib
Vo hasīn baiTha tha jab mere qarib
Lazzat-e-hamsaegī thi main na tha
وہ حسیں بیٹھا تھا جب میرے قریب
لذت ہمسائیگی تھی میں نہ تھا
वो हसीं बैठा था जब मेरे क़रीब
लज़्ज़त-ए-हमसायगी थी मैं न था
Pir-e-muġhan se ham ko koi bair to nahin
Pir-e-muġhan se ham ko koi bair to nahin
Thoda sā ikhtilaf hai mard-e-ḳhuda ke saath
یر مغاں سے ہم کو کوئی بیر تو نہیں
تھوڑا سا اختلاف ہے مرد خدا کے ساتھ
पीर-ए-मुग़ाँ से हम को कोई बैर तो नहीं
थोड़ा सा इख़्तिलाफ़ है मर्द-ए-ख़ुदा के साथ
Tabah ho ke haqaeq ke khurdure-pan se
Tabah ho ke haqaeq ke khurdure-pan se
Tasavvurat ki taamir kar raha huun main
تباہ ہو کے حقائق کے کھردرے پن سے
تصورات کی تعمیر کر رہا ہوں میں
तबाह हो के हक़ाएक़ के खुरदुरे-पन से
तसव्वुरात की ता’मीर कर रहा हूँ मैं
Vo parinde jo aankh rakhte hain
Vo parinde jo aankh rakhte hain
Sab se pahle asiir hote hain
وہ پرندے جو آنکھ رکھتے ہیں
سب سے پہلے اسیر ہوتے ہیں
वो परिंदे जो आँख रखते हैं
सब से पहले असीर होते हैं
Hujum-e-hashr men kholunga adl ka daftar
Hujum-e-hashr men kholunga adl ka daftar
Abhi to faisle tahrir kar raha huun main
ہجوم حشر میں کھولوں گا عدل کا دفتر
ابھی تو فیصلے تحریر کر رہا ہوں میں
हुजूम-ए-हश्र में खोलूँगा अद्ल का दफ़्तर
अभी तो फ़ैसले तहरीर कर रहा हूँ मैं
Ye alag baat hai saaqi ki mujhe hosh nahin
Ye alag baat hai saaqi ki mujhe hosh nahin
Hosh itna hai ki main tujh se faramosh nahin
یہ الگ بات ہے ساقی کہ مجھے ہوش نہیں
ہوش اتنا ہے کہ میں تجھ سے فراموش نہیں
ये अलग बात है साक़ी कि मुझे होश नहीं
होश इतना है कि मैं तुझ से फ़रामोश नहीं
jhaad kar gard-e-gham-e-hasti ko uḌ jaunga main
