Yun Main Ne Jiiti Ulfat Ki Baazi
Ik Baar Khela Sau Baar Haara
یوں میں نے جیتی الفت کی بازی
اک بار کھیلا سو بار ہارا
यूँ मैं ने जीती उल्फ़त की बाज़ी
इक बार खेला सौ बार हारा
Mabada Phir Asir-e-Dam-e-Aql-o-Hosh Ho Jaun
Junoon Ka Is Tarah Achcha Nahin Had Se Guzar Jaana
مبادا پھر اسیر دام عقل و ہوش ہو جاؤں
جنوں کا اس طرح اچھا نہیں حد سے گزر جانا
मबादा फिर असीर-ए-दाम-ए-अक़्ल-ओ-होश हो जाऊँ
जुनूँ का इस तरह अच्छा नहीं हद से गुज़र जाना
Tanhai-e-Firaq Mein Umeed Bar-Ha
Gum Ho Gai Sukot Ke Hangama-Zar Mein
تنہائی فراق میں امید بارہا
گم ہو گئی سکوت کے ہنگامہ زار میں
तन्हाई-ए-फ़िराक़ में उम्मीद बार-हा
गुम हो गई सुकूत के हंगामा-ज़ार में
Dil Ne Ankhon Tak Aane Mein Itna Waqt Liya
Duur Tha Kaise Ye But-Khana Ab Maom Hua
دل نے آنکھوں تک آنے میں اتنا وقت لیا
دور تھا کیسے یہ بت خانہ اب معلوم ہوا
दिल ने आँखों तक आने में इतना वक़्त लिया
दूर था कैसे ये बुत-ख़ाना अब मालूम हुआ
Uth Uth Ke Baith Baith Chuki Gard Raah Ki
Yaaro Wo Qafile Thake Haare Kahan Gae
اٹھ اٹھ کے بیٹھ بیٹھ چکی گرد راہ کی
یارو وہ قافلے تھکے ہارے کہاں گئے
उठ उठ के बैठ बैठ चुकी गर्द राह की
यारो वो क़ाफ़िले थके हारे कहाँ गए
Tum Hi Na Sun Sake Agar Qissa-e-Gham Sunega Kaun
Kis Ki Zuban Khulegī Phir Hum Na Agar Suna Sake
تم ہی نہ سن سکے اگر قصۂ غم سنے گا کون
کس کی زباں کھلے گی پھر ہم نہ اگر سنا سکے
तुम ही न सुन सके अगर क़िस्सा-ए-ग़म सुनेगा कौन
किस की ज़बाँ खुलेगी फिर हम न अगर सुना सके
Charagh-e-Khana-e-darvesh Hun Main
Idhar Jalta Udhar Bujhta Raha Hun
چراغ خانۂ درویش ہوں میں
ادھر جلتا ادھر بجھتا رہا ہوں
चराग़-ए-ख़ाना-ए-दर्वेश हूँ मैं
इधर जलता उधर बुझता रहा हूँ
Ye Bhi Ik Dhoka Tha Nairang-e-Tilism-e-Aql Ka
Apni Hastī Par Bhi Hasti Ka Hua Dhoka Mujhe
یہ بھی اک دھوکا تھا نیرنگ طلسم عقل کا
اپنی ہستی پر بھی ہستی کا ہوا دھوکا مجھے
ये भी इक धोका था नैरंग-ए-तिलिस्म-ए-अक़्ल का
अपनी हस्ती पर भी हस्ती का हुआ धोका मुझे
Sunata Hai Kya Hairat-Angez Qisse
Hasinon MeinKhoi Ho Jis Ne Jawani
سناتا ہے کیا حیرت انگیز قصے
حسینوں میں کھوئی ہو جس نے جوانی
सुनाता है क्या हैरत-अंगेज़ क़िस्से
हसीनों में खोई हो जिस ने जवानी
Kaise Band Hua Mai-Khana Ab Malom Hua
Pi Na Saka Kam-Zarf Zamana Ab Malom Hua
کیسے بند ہوا مے خانہ اب معلوم ہوا
پی نہ سکا کم ظرف زمانہ اب معلوم ہوا
कैसे बंद हुआ मय-ख़ाना अब मालूम हुआ
पी न सका कम-ज़र्फ़ ज़माना अब मालूम हुआ
