Mar gae jin ke chahne vaale
un hasinon ki zindagi kya hai
مر گئے جن کے چاہنے والے
ان حسینوں کی زندگی کیا ہے
मर गए जिन के चाहने वाले
उन हसीनों की ज़िंदगी क्या है
Charaġh-e-tur jalao bada andhera hai
zara naqab uThāo bada andhera hai
چراغ طور جلاؤ بڑا اندھیرا ہے
ذرا نقاب اٹھاؤ بڑا اندھیرا ہے
चराग़-ए-तूर जलाओ बड़ा अँधेरा है
ज़रा नक़ाब उठाओ बड़ा अँधेरा है
Ab kahan aisi tabiat vaale
choT kha kar jo dua karte the
اب کہاں ایسی طبیعت والے
چوٹ کھا کر جو دعا کرتے تھے
अब कहाँ ऐसी तबीअत वाले
चोट खा कर जो दुआ करते थे
Aaj phir bujh gae jal jal ke umidon ke charagh
aaj phir taron bhari raat ne dam tod diya
آج پھر بجھ گئے جل جل کے امیدوں کے چراغ
آج پھر تاروں بھری رات نے دم توڑ دیا
आज फिर बुझ गए जल जल के उमीदों के चराग़
आज फिर तारों भरी रात ने दम तोड़ दिया
Zindagi jabr-e-musalsal ki tarah kaaTi hai
jaane kis jurm ki paai hai saza yaad nahin
زندگی جبر مسلسل کی طرح کاٹی ہے
جانے کس جرم کی پائی ہے سزا یاد نہیں
ज़िंदगी जब्र-ए-मुसलसल की तरह काटी है
जाने किस जुर्म की पाई है सज़ा याद नहीं
kanTe to khair kante hain is ka gila hi kya
phulon ki vardat se ghabra ke pi gaya
کانٹے تو خیر کانٹے ہیں اس کا گلہ ہی کیا
پھولوں کی واردات سے گھبرا کے پی گیا
काँटे तो ख़ैर काँटे हैं इस का गिला ही क्या
फूलों की वारदात से घबरा के पी गया
Bhuli hui sadā huun mujhe yaad kījiye
tum se kahin mila huun mujhe yaad kījiye
بھولی ہوئی صدا ہوں مجھے یاد کیجیے
تم سے کہیں ملا ہوں مجھے یاد کیجیے
भूली हुई सदा हूँ मुझे याद कीजिए
तुम से कहीं मिला हूँ मुझे याद कीजिए
Main aadmi huun koi farishta nahin huzur
main aaj apni zaat se ghabra ke pi gaya
میں آدمی ہوں کوئی فرشتہ نہیں حضور
میں آج اپنی ذات سے گھبرا کے پی گیا
मैं आदमी हूँ कोई फ़रिश्ता नहीं हुज़ूर
मैं आज अपनी ज़ात से घबरा के पी गया
Kal jinhen chhu nahin sakti thi farishton ki nazar
aaj vo raunaq-e-bazar nazar aate hain
کل جنہیں چھو نہیں سکتی تھی فرشتوں کی نظر
آج وہ رونق بازار نظر آتے ہیں
कल जिन्हें छू नहीं सकती थी फ़रिश्तों की नज़र
आज वो रौनक़-ए-बाज़ार नज़र आते हैं
hai dua yaad magar harf-e-dua yaad nahin
mere naghmat ko andaz-e-nava yaad nahin
ہے دعا یاد مگر حرف دعا یاد نہیں
میرے نغمات کو انداز نوا یاد نہیں
है दुआ याद मगर हर्फ़-ए-दुआ याद नहीं
मेरे नग़्मात को अंदाज़-ए-नवा याद नहीं
