Haad gumaan se aagy huzarne lagty ho
Kabhi kabhi rag jaan mein utarne lagty ho
حد گمان سے آ گے گزرنے لگتے ہو
کبھی کبھی رگ جاں میں اترنے لگتے ہو
Maut kahte hain jis ko ai saghar
Zindagi ki koi kadi hogi
موت کہتے ہیں جس کو اے ساغرؔ
زندگی کی کوئی کڑی ہوگی
मौत कहते हैं जिस को ऐ ‘साग़र’
ज़िंदगी की कोई कड़ी होगी
Rasta dekh ke chal varna ye din aise hain
gunge patthar bhi savalat karenge tujh se
راستا دیکھ کے چل ورنہ یہ دن ایسے ہیں
گونگے پتھر بھی سوالات کریں گے تجھ سے
रास्ता देख के चल वर्ना ये दिन ऐसे हैं
गूँगे पत्थर भी सवालात करेंगे तुझ से
Ghar lauT ke roenge maan baap akele men
MiTTi ke khilaune bhi saste na the mele men
گھر لوٹ کے روئیں گے ماں باپ اکیلے میں
مٹی کے کھلونے بھی سستے نہ تھے میلے میں
घर लौट के रोएँगे माँ बाप अकेले में
मिट्टी के खिलौने भी सस्ते न थे मेले में
zindagi bhar ke liye ruuTh ke jaane vaale
Main abhi tak tiri tasvir liye baiTha huun
زندگی بھر کے لیے روٹھ کے جانے والے
میں ابھی تک تری تصویر لیے بیٹھا ہوں
ज़िंदगी भर के लिए रूठ के जाने वाले
मैं अभी तक तिरी तस्वीर लिए बैठा हूँ
ek ajnabi ke hath mein de kar hamara hath
lo sath chorne lga akhir yeh saal bhi
اک اجنبی کے ہاتھ میں دے کر ہمارا ہاتھ
لو ساتھ چھوڑنے لگا آخر یہ سال بھی
Tu naya hai to dikha subh nai shaam nai
Varna in ankhon ne dekhe hain nae saal kai
تو نیا ہے تو دکھا صبح نئی شام نئی
ورنہ ان آنکھوں نے دیکھے ہیں نئے سال کئ
یतू नया है तो दिखा सुब्ह नई शाम नई
वर्ना इन आँखों ने देखे हैं नए साल कई
Ham ko achcha nahin lagta koi hamnam tira
Koi tujh sa ho to phir naam bhi tujh sa rakkhe
ہم کو اچھا نہیں لگتا کوئی ہم نام ترا
کوئی تجھ سا ہو تو پھر نام بھی تجھ سا رکھے
हम को अच्छा नहीं लगता कोई हमनाम तिरा
कोई तुझ सा हो तो फिर नाम भी तुझ सा रक्खे
Us ko juda hue bhi zamana bahut hua
Ab kya kahen ye qissa purana bahut hua
اس کو جدا ہوئے بھی زمانہ بہت ہوا
اب کیا کہیں یہ قصہ پرانا بہت ہوا
उस को जुदा हुए भी ज़माना बहुत हुआ
अब क्या कहें ये क़िस्सा पुराना बहुत हुआ
Dil se to har moamla kar ke chale the saaf ham
Kahne mein un ke samne baat badal badal gai
دل سے تو ہر معاملہ کر کے چلے تھے صاف ہم
کہنے میں ان کے سامنے بات بدل بدل گئی
दिल से तो हर मोआ’मला कर के चले थे साफ़ हम
कहने में उन के सामने बात बदल बदल गई
