dil
Tum se bichhde dil ko ujde barson biit gae
Tum se bichhde dil ko ujde barson biit gae
ankhon ka ye haal hai ab tak kal kī baat lag
تم سے بچھڑے دل کو اجڑے برسوں بیت گئے
آنکھوں کا یہ حال ہے اب تک کل کی بات لگے
तुम से बिछड़े दिल को उजड़े बरसों बीत गए
आँखों का ये हाल है अब तक कल की बात लगे
hava khafa thi magar itni sang-dil bhi na thi
hava khafa thi magar itni sang-dil bhi na thi
hamin ko shama jalane ka hausla na hua
ہوا خفا تھی مگر اتنی سنگ دل بھی نہ تھی
qہمیں کو شمع جلانے کا حوصلہ نہ ہوا
Ghazab hai ki dil men to rakkho kudurat
Ghazab hai ki dil men to rakkho kudurat
Karo munh pe ham se safai ki baten
غضب ہے کہ دل میں تو رکھو کدورت
کرو منہ پہ ہم سے صفائی کی باتیں
ग़ज़ब है कि दिल में तो रक्खो कुदूरत
करो मुँह पे हम से सफ़ाई की बातें
Ho gaya jis din se apne dil par us ko ikhtiyar
Ho gaya jis din se apne dil par us ko ikhtiyar
Ikhtiyar apna gaya be-ikhtiyari rah gai
ہو گیا جس دن سے اپنے دل پر اس کو اختیار
اختیار اپنا گیا بے اختیاری رہ گئی
हो गया जिस दिन से अपने दिल पर उस को इख़्तियार
इख़्तियार अपना गया बे-इख़्तियारी रह गई
Tamanna hai ye dil men jab talak hai dam men dam apne
Tamanna hai ye dil men jab talak hai dam men dam apne
Zafar munh se hamare naam us ka dam-ba-dam nikle
تمنا ہے یہ دل میں جب تلک ہے دم میں دم اپنے
ظفرؔ منہ سے ہمارے نام اس کا دم بہ دم نکلے
तमन्ना है ये दिल में जब तलक है दम में दम अपने
‘ज़फ़र’ मुँह से हमारे नाम उस का दम-ब-दम निकले
Tu kahin ho dil-e-divana vahan pahunchega
Tu kahin ho dil-e-divana vahan pahunchega
Shama hogi jahan parvana vahan pahunchega
تو کہیں ہو دل دیوانہ وہاں پہنچے گا
شمع ہوگی جہاں پروانہ وہاں پہنچے گا
तू कहीं हो दिल-ए-दीवाना वहाँ पहुँचेगा
शम्अ होगी जहाँ परवाना वहाँ पहुँचेगा
Lagta nahin hai dil mira ujde dayar men
Lagta nahin hai dil mira ujde dayar men
Kis ki bani hai alam-e-na-paedar men
لگتا نہیں ہے دل مرا اجڑے دیار میں
کس کی بنی ہے عالم ناپائیدار میں
लगता नहीं है दिल मिरा उजड़े दयार में
किस की बनी है आलम-ए-ना-पाएदार में
Hal-e-dil kyuun kar karen apna bayan achchhi tarah
Hal-e-dil kyuun kar karen apna bayan achchhi tarah
Ru-ba-ru un ke nahin chalti zaban achchhi tarah
حال دل کیوں کر کریں اپنا بیاں اچھی طرح
روبرو ان کے نہیں چلتی زباں اچھی طرح
हाल-ए-दिल क्यूँ कर करें अपना बयाँ अच्छी तरह
रू-ब-रू उन के नहीं चलती ज़बाँ अच्छी तरह
Be-khudi mein le liya bosa khata kiije muaaf
