
Dil lagaa.o to lagaao dil se dil
Dil-lagii hii dil-lagii achchi nahin
دل لگاؤ تو لگاؤ دل سے دل
دل لگی ہی دل لگی اچھی نہیں
दिल लगाओ तो लगाओ दिल से दिल
दिल-लगी ही दिल-लगी अच्छी नहीं
Kaam aakhir jazba-e-be-ikhtiyaar aa hii gayaa
Dil kuchh is suurat se tadpaa un ko pyaar aa hii gayaa
کام آخر جذبۂ بے اختیار آ ہی گیا
دل کچھ اس صورت سے تڑپا ان کو پیار آ ہی گیا
काम आख़िर जज़्बा-ए-बे-इख़्तियार आ ही गया
दिल कुछ इस सूरत से तड़पा उन को प्यार आ ही गया

Jis dil ko tum ne lutf se apnaa banaa liyaa
Us dil mein ik chupaa huaa nashtar zaroor thaa
جس دل کو تم نے لطف سے اپنا بنا لیا
اس دل میں اک چھپا ہوا نشتر ضرور تھا
जिस दिल को तुम ने लुत्फ़ से अपना बना लिया
उस दिल में इक छुपा हुआ नश्तर ज़रूर था

Duniyaa ye dukhii hai phir bhii magar thak kar hii sahi so jaati hai
Tere hii muqaddar mein ai dil kyun chain nahin aaraam nahin
دنیا یہ دکھی ہے پھر بھی مگر تھک کر ہی سہی سو جاتی ہے
تیرے ہی مقدر میں اے دل کیوں چین نہیں آرام نہیں
दुनिया ये दुखी है फिर भी मगर थक कर ही सही सो जाती है
तेरे ही मुक़द्दर में ऐ दिल क्यूँ चैन नहीं आराम नहीं

Aankhon se jaan jaaiye furqat kaa maajraa
Ashkon se pochh liijiye jo dil kaa haal hai
آنکھوں سے جان جائیے فرقت کا ماجرا
اشکوں سے پوچھ لیجئے جو دل کا حال ہے
आँखों से जान जाइए फ़ुर्क़त का माजरा
अश्कों से पूछ लीजिए जो दिल का हाल है

Mohabbat mein ik aisaa waqt bhii dil par guzarta hai
Ki aansuu khushk ho jaate hai.n tugyaanii nahin jaati
محبت میں اک ایسا وقت بھی دل پر گزرتا ہے
کہ آنسو خشک ہو جاتے ہیں طغیانی نہیں جاتی
मोहब्बत में इक ऐसा वक़्त भी दिल पर गुज़रता है
कि आँसू ख़ुश्क हो जाते हैं तुग़्यानी नहीं जाती

Baithe hue raqiib hain dilbar ke aas-paas
Kaanton kaa hai hujoom gul-e-tar ke aas-paas
بیٹھے ہوئے رقیب ہیں دل بر کے آس پاس
کانٹوں کا ہے ہجوم گل تر کے آس پاس
बैठे हुए रक़ीब हैं दिलबर के आस-पास
काँटों का है हुजूम गुल-ए-तर के आस-पास

Aankhon kaa thaa qusoor na dil kaa qusoor tha
Aaya jo mere saamne meraa Guroor tha
آنکھوں کا تھا قصور نہ دل کا قصور تھا
آیا جو میرے سامنے میرا غرور تھا
आँखों का था क़ुसूर न दिल का क़ुसूर था
आया जो मेरे सामने मेरा ग़ुरूर था

Ssadaaqat ho to dil siinon se khi.nchne lagte hain vaaiz
Haqiiqat khud ko manvaa letii hai maani nahin jaatii
صداقت ہو تو دل سینوں سے کھنچنے لگتے ہیں واعظ
حقیقت خود کو منوا لیتی ہے مانی نہیں جاتی
सदाक़त हो तो दिल सीनों से खिंचने लगते हैं वाइ’ज़
हक़ीक़त ख़ुद को मनवा लेती है मानी नहीं जाती

Laakhon mein intikhaab ke qaabil bana diya
Jis dil ko tum ne dekh liyaa dil bana diya
لاکھوں میں انتخاب کے قابل بنا دیا
جس دل کو تم نے دیکھ لیا دل بنا دیا
लाखों में इंतिख़ाब के क़ाबिल बना दिया
जिस दिल को तुम ने देख लिया दिल बना दिया