
Ishq Jab Tak Na Kar Chuke Ruswa
Aadmi Kaam Ka Nahin Hota
عشق جب تک نہ کر چکے رسوا
آدمی کام کا نہیں ہوتا
इश्क़ जब तक न कर चुके रुस्वा
आदमी काम का नहीं होता

Tere Jamaal Ki Tasveer Khinch Doon Lekin
Zabaan Mein Aankh Nahin Aankh Mein Zabaan Nahin
ترے جمال کی تصویر کھینچ دوں لیکن
زباں میں آنکھ نہیں آنکھ میں زبان نہیں
तिरे जमाल की तस्वीर खींच दूँ लेकिन
ज़बाँ में आँख नहीं आँख में ज़बान नहीं

Dil Mein Kisi Ke Rah Kiye Ja Raha Hun Main
Kitna Haseen Gunah Kiye Ja Raha Hun Main
دل میں کسی کے راہ کئے جا رہا ہوں میں
کتنا حسیں گناہ کئے جا رہا ہوں میں
दिल में किसी के राह किए जा रहा हूँ मैं
कितना हसीं गुनाह किए जा रहा हूँ मैं

Aadmi aadmi se milta hai
Dil magar kam kisii se miltaa hai
آدمی آدمی سے ملتا ہے
دل مگر کم کسی سے ملتا ہے
आदमी आदमी से मिलता है
दिल मगर कम किसी से मिलता है

Terii aankhon kaa kuch qusoor nahin
Haan mujhi ko Kharaab honaa thaa
تیری آنکھوں کا کچھ قصور نہیں
ہاں مجھی کو خراب ہونا تھا
तेरी आँखों का कुछ क़ुसूर नहीं
हाँ मुझी को ख़राब होना था

Hum ko mitaa sake ye zamaane men dam nahin
Hum se zamaana khud hai zamaane se ham nahin
ہم کو مٹا سکے یہ زمانہ میں دم نہیں
ہم سے زمانہ خود ہے زمانے سے ہم نہیں
हम को मिटा सके ये ज़माने में दम नहीं
हम से ज़माना ख़ुद है ज़माने से हम नहीं

Sun ke meri marg bole mar gaya achcha hua
Kya bura lagta tha jis dam samne aa jaaye tha
سن کے میری مرگ بولے مر گیا اچھا ہوا
کیا برا لگتا تھا جس دم سامنے آ جائے تھا
सुन के मेरी मर्ग बोले मर गया अच्छा हुआ
क्या बुरा लगता था जिस दम सामने आ जाए था

Suna-kubi se zamin saari hila ke utthe
Kya alam dhum se tere shohada ke utthe
سر جس پہ نہ جھک جائے اسے در نہیں کہتے
ہر در پہ جو جھک جائے اسے سر نہیں کہتے
सर जिस पे न झुक जाए उसे दर नहीं कहते
हर दर पे जो झुक जाए उसे सर नहीं कहते

Ulte vo shikve karte hain aur kis ada ke saath
Be-taqati ke taane hain uzr-e-jafa ke saath
الٹے وہ شکوے کرتے ہیں اور کس ادا کے ساتھ
بے طاقتی کے طعنے ہیں عذر جفا کے ساتھ
उल्टे वो शिकवे करते हैं और किस अदा के साथ
बे-ताक़ती के ताने हैं उज़्र-ए-जफ़ा के साथ

Dushnam-e-yar tab-e-hazin par giran nahin
Ai ham-nashin nazakat-e-avaz dekhna
دشنام یار طبع حزیں پر گراں نہیں
اے ہم نشیں نزاکت آواز دیکھنا
दुश्नाम-ए-यार तब्-ए-हज़ीं पर गिराँ नहीं
ऐ हम-नशीं नज़ाकत-ए-आवाज़ देखना