
Apne hudood se na badhe koii ishq mein
Jo zarra jis jagah hai Wahin aaftaab hai
اپنے حدود سے نہ بڑھے کوئی عشق میں
جو ذرہ جس جگہ ہے وہیں آفتاب ہے
अपने हुदूद से न बढ़े कोई इश्क़ में
जो ज़र्रा जिस जगह है वहीं आफ़्ताब है

Jaa aur koii zabt kii duniya talaash kar
Ai ishq hum to ab tere qaabil nahin rahe
جا اور کوئی ضبط کی دنیا تلاش کر
اے عشق ہم تو اب ترے قابل نہیں رہے
जा और कोई ज़ब्त की दुनिया तलाश कर
ऐ इश्क़ हम तो अब तिरे क़ाबिल नहीं रहे

Kucha-e-ishq mein nikal ayaa
Jis ko khaana-kharaab honaa tha
کوچۂ عشق میں نکل آیا
جس کو خانہ خراب ہونا تھا
कूचा-ए-इश्क़ में निकल आया
जिस को ख़ाना-ख़राब होना था

Hum ishq ke maaron kaa itnaa hi fasana hai
Rone ko nahin ko.ii ha.nsne ko zamanaa hai
ہم عشق کے ماروں کا اتنا ہی فسانا ہے
رونے کو نہیں کوئی ہنسنے کو زمانا ہے
हम इश्क़ के मारों का इतना ही फ़साना है
रोने को नहीं कोई हँसने को ज़माना है

Aatish-e-ishq vo jahanam hai
Jis me.n firdaus ke nazare hain
آتش عشق وہ جہنم ہے
جس میں فردوس کے نظارے ہیں
आतिश-ए-इश्क़ वो जहन्नम है
जिस में फ़िरदौस के नज़ारे हैं

Kyaa husn ne samjha hai kyaa ishq ne jana hai
Hum khaak-nashinon kii thokar me.n zamanaa hai
کیا حسن نے سمجھا ہے کیا عشق نے جانا ہے
ہم خاک نشینوں کی ٹھوکر میں زمانا ہے
क्या हुस्न ने समझा है क्या इश्क़ ने जाना है
हम ख़ाक-नशीनों की ठोकर में ज़माना है

Ik lafz-e-mohabbat kaa adna ye fasanaa hai
Simte to dil-e-aashiq phaile to zamana hai
اک لفظ محبت کا ادنیٰ یہ فسانا ہے
سمٹے تو دل عاشق پھیلے تو زمانا ہے
इक लफ़्ज़-ए-मोहब्बत का अदना ये फ़साना है
सिमटे तो दिल-ए-आशिक़ फैले तो ज़माना है

Ishq jab tak na kar chuke ruswaa
Aadmi kaam kaa nahin hota
عشق جب تک نہ کر چکے رسوا
آدمی کام کا نہیں ہوتا
इश्क़ जब तक न कर चुके रुस्वा
आदमी काम का नहीं होता

Terii aankhon kaa kuch qusoor nahin
Haan mujhi ko Kharaab honaa thaa
تیری آنکھوں کا کچھ قصور نہیں
ہاں مجھی کو خراب ہونا تھا
तेरी आँखों का कुछ क़ुसूर नहीं
हाँ मुझी को ख़राब होना था

Ye ishq nahin asaan itnaa hi samajh liije
Ik aag ka dariyaa hai aur Doob ke janaa hai
یہ عشق نہیں آساں اتنا ہی سمجھ لیجے
اک آگ کا دریا ہے اور ڈوب کے جانا ہے
ये इश्क़ नहीं आसाँ इतना ही समझ लीजे
इक आग का दरिया है और डूब के जाना है