
Kyun Hijr Ke Shikve Kartaa Hai Kyun Dard Ke Rone Rotaa Hai
Ab Ishq Kiya To Sabr Bhi Kar Is Mein To Yahi Kuch Hotaa Hai
کیوں ہجر کے شکوے کرتا ہے کیوں درد کے رونے روتا ہے
اب عشق کیا تو صبر بھی کر اس میں تو یہی کچھ ہوتا ہے
क्यूँ हिज्र के शिकवे करता है क्यूँ दर्द के रोने रोता है
अब इश्क़ किया तो सब्र भी कर इस में तो यही कुछ होता है

Hum Ishq Ke Maron Ka Itna Hi Fasana Hai
Rone Ko Nahin Koi Hansne Ko Zamana Hai
ہم عشق کے ماروں کا اتنا ہی فسانا ہے
رونے کو نہیں کوئی ہنسنے کو زمانا ہے
हम इश्क़ के मारों का इतना ही फ़साना है
रोने को नहीं कोई हँसने को ज़माना है

Roya karenge aap bhi pahron isi tarah
Atka kahin jo aap ka dil bhi meri tarah
رویا کریں گے آپ بھی پہروں اسی طرح
اٹکا کہیں جو آپ کا دل بھی مری طرح
रोया करेंगे आप भी पहरों इसी तरह
अटका कहीं जो आप का दिल भी मिरी तरह

Rone waale hue chup hijar ki duniya badli
Shama be-nur hui subah ka taara nikla
رونے والے ہوئے چپ ہجر کی دنیا بدلی
شمع بے نور ہوئی صبح کا تارا نکلا
रोने वाले हुए चुप हिज्र की दुनिया बदली
शम्अ बे-नूर हुई सुब्ह का तारा निकला

Chup ho gaye tere rone waale
Duniya ka ḳhayal aa gaya hai
چپ ہو گئے تیرے رونے والے
دنیا کا خیال آ گیا ہے
चुप हो गए तेरे रोने वाले
दुनिया का ख़याल आ गया है

Zabt kiije to dil hai angara
Aur agar roiye to paani ha
ضبط کیجے تو دل ہے انگارا
اور اگر روئیے تو پانی ہے
ज़ब्त कीजे तो दिल है अँगारा
और अगर रोइए तो पानी है

Main der tak tujhe ḳhud hi na rokta lekin
Tu jis ada se utha hai usi ka rona hai
میں دیر تک تجھے خود ہی نہ روکتا لیکن
تو جس ادا سے اٹھا ہے اسی کا رونا ہے
मैं देर तक तुझे ख़ुद ही न रोकता लेकिन
तू जिस अदा से उठा है उसी का रोना है

Rone ko to zindagi padi hai
Kuch tere sitam pe muskura lein
رونے کو تو زندگی پڑی ہے
کچھ تیرے ستم پہ مسکرا لیں
रोने को तो ज़िंदगी पड़ी है
कुछ तेरे सितम पे मुस्कुरा लें

Rony lagta hoon mohabat mein tu kehta hai ki
Kia tery ashkon se yeh jungle bara ho jaye ga
رونے لگتا ہوں محبت میں تو کہتا ہے کوئی
کیا ترے اشکوں سے یہ جنگل ہرا ہو جائے گا

Koi hansa kiye tu koi rula ke jaye ga
Yun zarf apna har koi apna dekha ke jaye ga
کوئی ہنسا کیے تو کوئی رولا کے جائے گا
یوں ظرف اپنا ہر کوئی اپنا دکھا کے جائے گا