aankhen
jis ki ankhon men kaTi thiin sadiyan
jis ki ankhon men kaTi thiin sadiyan
Us ne sadiyon ki judai di hai
جس کی آنکھوں میں کٹی تھیں صدیاں
اس نے صدیوں کی جدائی دی ہے
जिस की आँखों में कटी थीं सदियाँ
उस ने सदियों की जुदाई दी है
Kabhi to chaunk ke dekhe koi hamari taraf
Kabhi to chaunk ke dekhe koi hamari taraf
Kisi ki aankh men ham ko bhi intizar dikhe
کبھی تو چونک کے دیکھے کوئی ہماری طرف
کسی کی آنکھ میں ہم کو بھی انتظار دکھے
कभी तो चौंक के देखे कोई हमारी तरफ़
किसी की आँख में हम को भी इंतिज़ार दिखे
Shaam se aankh men nami si hai
Shaam se aankh men nami si hai
Aaj phir aap ki kami si h
شام سے آنکھ میں نمی سی ہے
آج پھر آپ کی کمی سی ہے
शाम से आँख में नमी सी है
आज फिर आप की कमी सी है
Aap ki ankhon mein sachy hai jo bhi khuwab
Aap ki ankhon mein sachy hai jo bhi khuwab
Aaap ke dil mein jhubhy hai jo bhi khuwahish
آپ کی آنکھوں میں سجے ہیں جو بھی خواب
آپ کے دل میں چُھپیں ہیں جو بھی خواہشات
Tu naya hai tu dekha subha nae sham nae
Tu naya hai tu dekha subha nae sham nae
warna in ankhon ne dekhy hai saal kai
تو نیا ہے تو دکھا صبح نئی شام نئی
ورنہ ان آنکھوں نے دیکھے ہیں نئے سال کئی
Tu naya hai to dikha subh nai shaam nai
Tu naya hai to dikha subh nai shaam nai
Varna in ankhon ne dekhe hain nae saal kai
تو نیا ہے تو دکھا صبح نئی شام نئی
ورنہ ان آنکھوں نے دیکھے ہیں نئے سال کئ
یतू नया है तो दिखा सुब्ह नई शाम नई
वर्ना इन आँखों ने देखे हैं नए साल कई
Vo parinde jo aankh rakhte hain
Vo parinde jo aankh rakhte hain
Sab se pahle asiir hote hain
وہ پرندے جو آنکھ رکھتے ہیں
سب سے پہلے اسیر ہوتے ہیں
वो परिंदे जो आँख रखते हैं
सब से पहले असीर होते हैं
kuchh kuchh miri ankhon ka tasarruf bhi hai shamil
kuchh kuchh miri ankhon ka tasarruf bhi hai shamil
itna to hasin tu mire gulfam nahin hai
کچھ کچھ مری آنکھوں کا تصرف بھی ہے شامل
اتنا تو حسیں تو مرے گلفام نہیں ہے
कुछ कुछ मिरी आँखों का तसर्रुफ़ भी है शामिल
इतना तो हसीं तू मिरे गुलफ़ाम नहीं है
Har dil-fareb chiiz nazar ka ghubar hai
