Charagh-e-Khana-e-darvesh Hun Main
Idhar Jalta Udhar Bujhta Raha Hun
چراغ خانۂ درویش ہوں میں
ادھر جلتا ادھر بجھتا رہا ہوں
चराग़-ए-ख़ाना-ए-दर्वेश हूँ मैं
इधर जलता उधर बुझता रहा हूँ
chirag
Farsh-e-mai-ḳhana pe jalte chale jaate hain charagh
Farsh-e-mai-ḳhana pe jalte chale jaate hain chirag
Didani hai teri ahista-ravi ai saqi
فرش مے خانہ پہ جلتے چلے جاتے ہیں چراغ
دیدنی ہے تری آہستہ روی اے ساقی
फ़र्श-ए-मय-ख़ाना पे जलते चले जाते हैं चराग़
दीदनी है तिरी आहिस्ता-रवी ऐ साक़ी
Farsh-e-mai-khana pe jalte chale jaate hain charagh
Farsh-e-mai-ḳhana pe jalte chale jaate hain chiragh
Didani hai teri ahista-ravi ai saaqi
فرش مے خانہ پہ جلتے چلے جاتے ہیں چراغ
دیدنی ہے تری آہستہ روی اے ساقی
फ़र्श-ए-मय-ख़ाना पे जलते चले जाते हैं चराग़
दीदनी है तिरी आहिस्ता-रवी ऐ साक़ी
To ek tha mery ashar mein hazar hua
To ek tha mery ashar mein hazar hua
Us ik chiragh se kitne chiragh jal uthe
تو ایک تھا مرے اشعار میں ہزار ہوا
اس اک چراغ سے کتنے چراغ جل اٹھے
तो एक था मिरे अशआ’र में हज़ार हुआ
उस इक चराग़ से कितने चराग़ जल उठे
Dilon ko tere tabassum ki yaad yuun aai
Dilon ko tere tabassum ki yaad yuun aai
Ki jagmaga uthen jis tarah mandiron mein chiragh
دلوں کو تیرے تبسم کی یاد یوں آئی
کہ جگمگا اٹھیں جس طرح مندروں میں چراغ
दिलों को तेरे तबस्सुम की याद यूँ आई
कि जगमगा उठें जिस तरह मंदिरों में चराग़
is liye raushni men ThanDak hai
is liye raushni men ThanDak hai
kuchh charaghon ko nam kiya gaya hai
اس لیے روشنی میں ٹھنڈک ہے
کچھ چراغوں کو نم کیا گیا ہے
Masla Jab Bhi Charaghon Ka Utha
Masla Jab Bhi Charaghon Ka Utha
Faisla Sirf Hawa Karti Hai
مسئلہ جب بھی چراغوں کا اٹھا
فیصلہ صرف ہوا کرتی ہے
मसअला जब भी चराग़ों का उठा
फ़ैसला सिर्फ़ हवा करती है
Kisi Ki Aankh Se Sapne Chura Kar Kuch
Kisi Ki Aankh Se Sapne Chura Kar Kuch Nahi Milta
Munderon Se Chiraghon Ko Bojha Kar Kuch Nahi Milta
کسی کی آنکھ سے سپنے چرا کر کچھ نہیں ملتا
منڈیروں سے چراغوں کو بجھا کر کچھ نہیں ملتا
Har Ek Mausam Mai Roshni Si Bikherte
Har Ek Mausam Mai Roshni Si Bikherte Hain
Tumhare Gham K Chirag Meri Udasiyon Mai
ہر ایک موسم میں روشنی سی بکھیرتے ہیں
تمہارے غم کے چراغ میری اداسیوں میں
हर एक मौसम में रौशनी सी बिखेरते हैं
तुम्हारे ग़म के चराग़ मेरी उदासियों में
Sham Se Kuch Bujha Sa Rahta Hun
