yaar
Jab K Pahlu Se Yaar Uthta Hai
Jab K Pahlu Se Yaar Uthta Hai
Dard Be-Ikhtiyar Uthta Hai
جب کہ پہلو سے یار اٹھتا ہے
درد بے اختیار اٹھتا ہے
जब कि पहलू से यार उठता है
दर्द बे-इख़्तियार उठता है
Chaman Mai Gul Ne Jo Kal Dava-e-Jamal
Chaman Mai Gul Ne Jo Kal Dava-e-Jamal Kiya
Jamal-e-Yar Ne Munh Us Ka Khub Laal Kiya
چمن میں گل نے جو کل دعوی جمال کیا
جمال یار نے منہ اس کا خوب لال کیا
चमन में गुल ने जो कल दावा-ए-जमाल किया
जमाल-ए-यार ने मुँह उस का ख़ूब लाल किया
Ye Na Thi Humari Kismat Ki Wisal-e
Ye Na Thi Humari Kismat Ki Wisal-e-Yaar Hota
Agar Aur Jeete Rahte Yahi Intezar Hota
یہ نہ تھی ہماری قسمت کہ وصال یار ہوتا
اگر اور جیتے رہتے یہی انتظار ہوتا
ये न थी हमारी क़िस्मत कि विसाल-ए-यार होता
अगर और जीते रहते यही इंतिज़ार होता
Sambhalne De Mujhe Ae Na-Umeedi
Sambhalne De Mujhe Ae Na-Umeedi Kya Qayamat Hai
K Daman-e-Khayal-e-Yaar Chuta Jaaye Hai Mujh Se
سنبھلنے دے مجھے اے نا امیدی کیا قیامت ہے
کہ دامان خیال یار چھوٹا جائے ہے مجھ سے
सँभलने दे मुझे ऐ ना-उम्मीदी क्या क़यामत है
कि दामान-ए-ख़याल-ए-यार छूटा जाए है मुझ से
Kyun Jal Gaya Na Tab-e-Rukh-e-Yar Dekh
Kyun Jal Gaya Na Tab-e-Rukh-e-Yar Dekh Kar
Jalta Hun Apni Taqat-e-Didar Dekh Kar
کیوں جل گیا نہ تاب رخ یار دیکھ کر
جلتا ہوں اپنی طاقت دیدار دیکھ کر
क्यूँ जल गया न ताब-ए-रुख़-ए-यार देख कर
जलता हूँ अपनी ताक़त-ए-दीदार देख कर
Dil Mai Zauq-e-Wasl o Yad-e-Yar Tak
Dil Mai Zauq-e-Wasl o Yad-e-Yar Tak Baaqi Nahi
Aag Is Ghar Mai Lagi Aisi Ki Jo Tha Jal Gaya
دل میں ذوق وصل و یاد یار تک باقی نہیں
آگ اس گھر میں لگی ایسی کہ جو تھا جل گیا
दिल में ज़ौक़-ए-वस्ल ओ याद-ए-यार तक बाक़ी नहीं
आग इस घर में लगी ऐसी कि जो था जल गया
Gham e Duniya Bhi Gham e Yaar Mein
Gham e Duniya Bhi Gham e Yaar Mein Shamil Karlo,
Nasha Barhta Hai Sharabein Jo Sharabon Mein Milein
غم دنیا بھی غم یار میں شامل کر لو
نشہ بڑھتا ہے شرابیں جو شرابوں میں ملیں
ग़म-ए-दुनिया भी ग़म-ए-यार में शामिल कर लो
नश्शा बढ़ता है शराबें जो शराबों में मिलें
Ruksat e Yaar Hone Ke Baad, Kitne Gham
Ruksat e Yaar Hone Ke Baad,
Kitne Gham Khabar Lene Aa Ponche
رخصتِ یار ہونے کے بعد
کتنے غم خبر لینے آ پہنچے
Khayal e Yaar Ussey Jaa Dastak Diya
