
Mujh ko nahiin qubool do-aalam kii vusaten
Qismat me.n kuu-e-yaar kii do-gaz zamiin rahe
مجھ کو نہیں قبول دو عالم کی وسعتیں
قسمت میں کوئے یار کی دو گز زمیں رہے
मुझ को नहीं क़ुबूल दो-आलम की वुसअतें
क़िस्मत में कू-ए-यार की दो-गज़ ज़मीं रहे

Samajhna kam na ham ahl-e-zamin ko
Utarte hain sahife asman se
سمجھنا کم نہ ہم اہل زمیں کو
اترتے ہیں صحیفے آسماں سے
समझना कम न हम अहल-ए-ज़मीं को
उतरते हैं सहीफ़े आसमाँ से

Akhir dua kary bhi tu kis madha le sath
Kesy zameen ki baat kahin asman se hum
آخر دعا کریں بھی تو کس مدعا کے ساتھ
کیسے زمیں کی بات کہیں آسماں سے ہم

Hasad na kijiye in udrty howy parindo se
Ke ek khauf ne cheeni hai yeh zameen hum se
حسد نہ کیجئے ان اڑتے ہوئے پرندوں سے
کہ ایک خوف نے چھینی ہے یہ زمین ہم سے

Dil mat tapak nazar se ke paya na jaye ga
Jo ashak phir zameen se uthaya na jaye ga
دل مت ٹپک نظر سے کہ پایا نہ جائے گا
جوں اشک پھر زمیں سے اٹھایا نہ جائے گا

App ki yaad jo shamil hai so deewana kabhi
Ankh se ashk zameen par nahi karny deta
آپ کی یاد جو شامل ہے سو دیوانہ کبھی
آ نکھ سے اشک زمیں پر نہیں کرنے دیتا

Ap ki yaad jo shamil hai so deewana kabhi
Ankh se ashk par nahi girny dety
آپ کی یاد جو شامل ہے سو دیوانہ کبھی
آنکھ سے اشک زمیں پر نہیں گرنے دیتے

Ku ke zameen ki khak hoon bekaar hoon
Mein aurat hoon aur baik waqt har jagha darkar hoon
کیوں کہ زمین کی خاک ہوں، بے کار ہوں
میں عورت ہوں اور بیک وقت ہر جگہ درکار ہوں

Asman aur zameen ki vusat dekh
main idhar bhi hun aur udhar bhi hun
آسماں اور زمیں کی وسعت دیکھ
میں ادھر بھی ہوں اور ادھر بھی ہوں

Yaan tak adu ka paas hai un ko ki bazm men
Wo baiThte bhī hain to mire ham-nashin se duur
کیونکر نہ خاکسار رہیں اہل کیں سے دور
دیکھو زمیں فلک سے فلک ہے زمیں سے دور
क्यूँकर न ख़ाकसार रहें अहल-ए-कीं से दूर
देखो ज़मीं फ़लक से फ़लक है ज़मीं से दूर