zameen
Mehnat se hai azmat ki zamane men nagin ko
Mehnat se hai azmat ki zamane men nagin ko
Be-kavish-e-sina na kabhi namvari di
محنت سے ہے عظمت کہ زمانے میں نگیں کو
بے کاوش سینہ نہ کبھی ناموری دی
मेहनत से है अज़्मत कि ज़माने में नगीं को
बे-काविश-ए-सीना न कभी नामवरी दी
Kitna hai bad-nasib zafar dafn ke liye
Kitna hai bad-nasib zafar dafn ke liye
Do gaz zamin bhi na mili ku-e-yar men
کتنا ہے بد نصیب ظفرؔ دفن کے لیے
دو گز زمین بھی نہ ملی کوئے یار میں
कितना है बद-नसीब ‘ज़फ़र’ दफ़्न के लिए
दो गज़ ज़मीन भी न मिली कू-ए-यार में
Rafaqaton Ka Meri Us Ko Dhyan Kitna
Rafaqaton Ka Meri Us Ko Dhyan Kitna Tha
Zameen Le Li Maagar Aasman Chor Gaya
رفاقتوں کا مری اس کو دھیان کتنا تھا
زمین لے لی مگر آسمان چھوڑ گیا
रफ़ाक़तों का मिरी उस को ध्यान कितना था
ज़मीन ले ली मगर आसमान छोड़ गया
Jo De Saka Na Paharon Ko Barf Ki
Jo De Saka Na Paharon Ko Barf Ki Chadar
Wo meri Banjh Zameen Ko Kapas kya Dega
جو دے سکا نہ پہاڑوں کو برف کی چادر
وہ میری بانجھ زمیں کو کپاس کیا دے گا
Zameen Par Aao Phir Dekho Humari Ahmiyat
Zameen Per Aao Phir Dekho Humari Ahmiyat Kya Hai,
Bulandi Se Kabhi Zarron Ka Andaza Nahi Hota.
ज़मीं पर आओ फिर देखो हमारी अहमियत क्या है,
बुलंदी से कभी ज़र्रों का अंदाज़ा नहीं होता।
زمین پر آؤ پھر دیکھو ہماری اہمیت کیا ہے
بُلندی سے کبھی ذروں کا اندازہ نہیں ہوتا
Mehboob Ka Ghar Ho Ya Farishton Ki Ho
Mehboob Ka Ghar Ho Ya Farishton Ki Ho Zameen,
Jo Chhor Diya Phir Use Murkar Nahi Dekha
महबूब का घर हो या फरिश्तों की हो ज़मी,
जो छोड़ दिया फिर उसे मुड़ कर नहीं देखा।
محبوب کا گھر ہو یا فرشتوں کی ہو زمین
جو چھوڑ دیا پھر اُسے مڑ کر نہیں دیکھا
Kehte Hain Har Baat Zubaan Se Hum
Kehte Hain Har Baat Zuban Se Hum Ishara Nahi Karte,
Aasman Par Chalne Wale Zameen Se Guzara Nahi Karte,
Har Halat Ko Badlne Ki Himmat Hai Hum Mein,
Waqt Ka Har Faisla Hum Ganwara Nahi Karte.
कहते है हर बात जुबां से हम इशारा नहीं करते,
आसमान पर चलने वाले जमीं से गुज़ारा नहीं करते,
हर हालात को बदलने की हिम्मत है हम में,
वक़्त का हर फैसला हम गंवारा नहीं करते।
کہتے ہیں ہر بات زبان سے ہم اشارہ نہیں کرتے
آسمان پر چلنے والے زمین سے گزارا نہیں کرتے
ہر حالات کو بدلنے کی ہمت ہے ہم ہیں
وقت کا ہر فیصلہ ہم گنوارا نہیں کرتے
Zamin Par Rah Kar Aasmaan Chhune
Zameen Par Rah Kar Aasman
Chhune Ki Fitrat Hai Meri,
Par Gira Kar Kisi Ko
Upar Uthane Ka Shauk Nahi Mujhe.
ज़मीं पर रह कर आसमां
छूने की फितरत है मेरी,
पर गिरा कर किसी को,
ऊपर उठने का शौक़ नहीं मुझे।
زمین پر رہ کر آسمان
چُھونے کی فطرت ہے میری
پر گِرا کر کسی کو
اُوپر اُٹھنے کا شوق نہیں مجھے
Hum Phansa Ke Yahan Faaslon Ke Chakaron Mein
