ehsas
Ishq ke dard ka ḳhud ishq ko ehsas nahin
Ishq ke dard ka ḳhud ishq ko ehsas nahin
Khinch gaya baade se bhi dard-e-tah-e-jam bahut
عشق کے درد کا خود عشق کو احساس نہیں
کھنچ گیا بادہ سے بھی درد تہ جام بہت
Na ho ehsas to saara jahan hai be-his-o-murda
Na ho ehsas to saara jahan hai be-his-o-murda
Gudaz-e-dil ho to dukhti ragen milti hain pathar mein
نہ ہو احساس تو سارا جہاں ہے بے حس و مردہ
گداز دل ہو تو دکھتی رگیں ملتی ہیں پتھر میں
न हो एहसास तो सारा जहाँ है बे-हिस-ओ-मुर्दा
गुदाज़-ए-दिल हो तो दुखती रगें मिलती हैं पत्थर में
Yuun bhi ik baar to hota ki samundar bahta
Yuun bhi ik baar to hota ki samundar bahta
Koi ehsas to dariya ki ana ka hota
وں بھی اک بار تو ہوتا کہ سمندر بہتا
کوئی احساس تو دریا کی انا کا ہوتا
यूँ भी इक बार तो होता कि समुंदर बहता
कोई एहसास तो दरिया की अना का होता
Din kuchh aise guzarta hai koi
Din kuchh aise guzarta hai koi
Jaise ehsan utarta hai koi
دن کچھ ایسے گزارتا ہے کوئی
جیسے احساں اتارتا ہے کوئی
दिन कुछ ऐसे गुज़ारता है कोई
जैसे एहसाँ उतारता है कोई
Taklif miT gaīi magar ehsas rah gaya
Taklif miT gaīi magar ehsas rah gaya
khush hun ki kuchh na kuchh to mire paas rah gaya
تکلیف مٹ گئی مگر احساس رہ گیا
خوش ہوں کہ کچھ نہ کچھ تو مرے پاس رہ گیا
तकलीफ़ मिट गई मगर एहसास रह गया
ख़ुश हूँ कि कुछ न कुछ तो मिरे पास रह गया