Main Ne Apni Khushk Ankhon Se Lahu Chalka Diya
Ik Samundar Keh Raha Tha Mujh Ko Paani Chahiye
میں نے اپنی خشک آنکھوں سے لہو چھلکا دیا
اک سمندر کہہ رہا تھا مجھ کو پانی چاہئے
मैं ने अपनी ख़ुश्क आँखों से लहू छलका दिया
इक समुंदर कह रहा था मुझ को पानी चाहिए
Ankh Mein Paani Rakho Honton Pe Chingari Rakho
Zinda Rahna Hai To Tarkiben Bohat Saari Rakho
آنکھ میں پانی رکھو ہونٹوں پہ چنگاری رکھو
زندہ رہنا ہے تو ترکیبیں بہت ساری رکھو
आँख में पानी रखो होंटों पे चिंगारी रखो
ज़िंदा रहना है तो तरकीबें बहुत सारी रखो
Zabt kiije to dil hai angara
Aur agar roiye to paani ha
ضبط کیجے تو دل ہے انگارا
اور اگر روئیے تو پانی ہے
ज़ब्त कीजे तो दिल है अँगारा
और अगर रोइए तो पानी है
Jab sham utarti hai kia dil pe guzarti hai
Sahil ne bohat pcha khamosh raha paani
جب شام اترتی ہے کیا دل پہ گزرتی ہے
ساحل نے بہت پوچھا خاموش رہا پانی
Yeh pani khamshi se beh raha hai
Ise dekhye ke is mein doob jayen
یہ پانی خامشی سے بہہ رہا ہے
اسے دیکھیں کہ اس میں ڈوب جائیں
Dariya ke kinare pe meri laash paari thi
Aur pani ki teh mein wo mujhe dhondh raha tha
دریا کے کنارے پہ مری لاش پڑی تھی
اور پانی کی تہہ میں وہ مجھے ڈھونڈ رہا تھا
Tum kia janoo us dariya pe kia guzri
Tum ne tu bas paani bharna chor diya
تم کیا جانو اُس دریا پہ کیا گزری
تم نے تو بس پانی بھرنا چھوڑ دیا
peḌ mujhe hasrat se dekha karte the
main jangal men paani laaya karta tha
پیڑ مجھے حسرت سے دیکھا کرتے تھے
میں جنگل میں پانی لایا کرتا تھا
Ajab Nahi Hai K Dil Par Jami Mili Kaai
Bahut Dinon Se To Ye Hauz Saaf Bhi Na Hua
عجب نہیں ہے کہ دل پر جمی ملی کائی
بہت دنوں سے تو یہ حوض صاف بھی نہ ہوا
अजब नहीं है कि दिल पर जमी मिली काई
बहुत दिनों से तो ये हौज़ साफ़ भी न हुआ
Kuch Faisla To Ho Ki Kidhar Jaana Chahiye
Pani Ko Ab To Sar Se Guzar Jaana Chahiye
کچھ فیصلہ تو ہو کہ کدھر جانا چاہیے
پانی کو اب تو سر سے گزر جانا چاہیے
कुछ फ़ैसला तो हो कि किधर जाना चाहिए
पानी को अब तो सर से गुज़र जाना चाहिए
