piya
Shikwa-e-Abla Abhi Se ‘Mir’
Shikwa-e-Abla Abhi Se ‘Mir’
Hai Piyare Hanuz Dilli Duur
شکوۂ آبلہ ابھی سے میرؔ
ہے پیارے ہنوز دلی دور
शिकवा-ए-आबला अभी से ‘मीर’
है पियारे हनूज़ दिल्ली दूर
‘Mir’ Hum Mil K Bahut Khush Hue Tum
‘Mir’ Hum Mil K Bahut Khush Hue Tum Se Piyare
Is Kharabe Mai Meri Jaan Tum Abad Raho
میرؔ ہم مل کے بہت خوش ہوئے تم سے پیارے
اس خرابے میں مری جان تم آباد رہو
‘मीर’ हम मिल के बहुत ख़ुश हुए तुम से प्यारे
इस ख़राबे में मिरी जान तुम आबाद रहो
‘Mir’ Amdan Bhi Koi Marta Hai
‘Mir’ Amdan Bhi Koi Marta Hai
Jaan Hai To Jahan Hai Piyare
میرؔ عمداً بھی کوئی مرتا ہے
جان ہے تو جہان ہے پیارے
‘मीर’ अमदन भी कोई मरता है
जान है तो जहान है प्यारे
Ishq Hi Ishq Hai Jahan Dekho
Ishq Hi Ishq Hai Jahan Dekho
Saare Aalam Mai Bhar Raha Hai Ishq
عشق ہی عشق ہے جہاں دیکھو
سارے عالم میں بھر رہا ہے عشق
इश्क़ ही इश्क़ है जहाँ देखो
सारे आलम में भर रहा है इश्क़
Guftagu Rekhte Mai Hum Se Na Kar
Guftagu Rekhte Mai Hum Se Na Kar
Ye Hamari Zuban Hai Pyare
گفتگو ریختے میں ہم سے نہ کر
یہ ہماری زبان ہے پیارے
गुफ़्तुगू रेख़्ते में हम से न कर
ये हमारी ज़बान है प्यारे
Taat Mai Ta Rahe Na Mai-o-Angbin Ki
Taaet Mai Ta Rahe Na Mai-o-Angbin Ki Laag
Dozakh Mai Daal Do Koi Le Kar Bahisht Ko
طاعت میں تا رہے نہ مے و انگبیں کی لاگ
دوزخ میں ڈال دو کوئی لے کر بہشت کو
ताअ’त में ता रहे न मय-ओ-अंगबीं की लाग
दोज़ख़ में डाल दो कोई ले कर बहिश्त को
Gair Len Mahfil Mai Bose Jaam ke
Gair Len Mahfil Mai Bose Jaam ke
Hum Rahen yun Tishna-lab Paigham Ke
غیر لیں محفل میں بوسے جام کے
ہم رہیں یوں تشنہ لب پیغام کے
ग़ैर लें महफ़िल में बोसे जाम के
हम रहें यूँ तिश्ना-लब पैग़ाम के
Yun Hath Barhaa Main Jee Uthun, Aik Mojza
