
Aankhon se jaan jaaiye furqat kaa maajraa
Ashkon se pochh liijiye jo dil kaa haal hai
آنکھوں سے جان جائیے فرقت کا ماجرا
اشکوں سے پوچھ لیجئے جو دل کا حال ہے
आँखों से जान जाइए फ़ुर्क़त का माजरा
अश्कों से पूछ लीजिए जो दिल का हाल है

Kabhii un mad-bharii aankhon se piya thaa ik jaam
Aaj tak hosh nahiin hosh nahii.n hosh nahin
کبھی ان مد بھری آنکھوں سے پیا تھا اک جام
آج تک ہوش نہیں ہوش نہیں ہوش نہیں
कभी उन मद-भरी आँखों से पिया था इक जाम
आज तक होश नहीं होश नहीं होश नहीं

Ahl-e-gham tum ko mubarak ho fana-amadgi
Lekin asar-e-mohabbat jaan de dena nahi
اہل غم تم کو مبارک ہو فنا آمادگی
لیکن ایثار محبت جان دے دینا نہیں
अहल-ए-ग़म तुम को मुबारक हो फ़ना-आमादगी
लेकिन ईसार-ए-मोहब्बत जान दे देना नहीं

Maalom hai mohabbat lekin usi ke hathon
Ai jan-e-ishq main ne tera burbhi chaha
معلوم ہے محبت لیکن اسی کے ہاتھوں
اے جان عشق میں نے تیرا برا بھی چاہا
मालूम है मोहब्बत लेकिन उसी के हाथों
ऐ जान-ए-इशक़ मैं ने तेरा बुरा भी चाहा

Bohat pahly se un qadmon ki aahat jaan lete hain
Tujhe ai zindagi hum door se pahchan lete hain
بہت پہلے سے ان قدموں کی آہٹ جان لیتے ہیں
تجھے اے زندگی ہم دور سے پہچان لیتے ہیں

Seeny se lagaye tumhy arman yahi hai
Jeeny ka maza hai meri jaan yahi hai
سینے سے لگائیں تمہیں ارمان یہی ہے
جینے کا مزا ہے تو مری جان یہی ہے

Barso baad humy dekha tu pehro is ne baat na ki
Kuch tu gird safar se bhapna kuch ankhon se jaan lia
برسوں بعد ہمیں دیکھا تو پہروں اس نے بات نہ کی
کچھ تو گرد سفر سے بھانپا کچھ آنکھوں سے جان لیا

Sar mehfil jo pochty h haal dil
Goya jan kar bhi anjan ho tum
سر محفل جو پوچھتے ہو حال دل
گویا جان کر بھی انجان ہو تم

Kis qadar hum dheet ashiq hai tumhare jaan jan
Har kisi ke yaar ho phir bhi hamary dil mein h
کس قدر ہم ڈھیٹ عاشق ہے تمہارے جان جاں
ہر کسی کے یار ہو پھر بھی ہمارے دل میں ہو

Tum esy shaks ka nuksann jaan sakty h
Jo hath uthaye dua ko magar dua na kare
تم ایسے شخص کا نقصان جان سکتے ہو
جو ہاتھ اٹھائے دعا کو مگر دعا نہ کر ے