Musafir chalte chalte thak gae manzil nahin milti
Qadam ke saath badhta ja raha ho fasla jaise
مسافر چلتے چلتے تھک گئے منزل نہیں ملتی
قدم کے ساتھ بڑھتا جا رہا ہو فاصلہ جیسے
मुसाफ़िर चलते चलते थक गए मंज़िल नहीं मिलती
क़दम के साथ बढ़ता जा रहा हो फ़ासला जैसे
Ab ki jo rah-e-mohabbat men uThai taklif
Sakht hoti hamen manzil kabhi aisi to na thi
اب کی جو راہ محبت میں اٹھائی تکلیف
سخت ہوتی ہمیں منزل کبھی ایسی تو نہ تھی
अब की जो राह-ए-मोहब्बत में उठाई तकलीफ़
सख़्त होती हमें मंज़िल कभी ऐसी तो न थी
Junun ab manzilen tai kar raha hai
Khirad rasta dikha kar rah gai hai
جنوں اب منزلیں طے کر رہا ہے
خرد رستہ دکھا کر رہ گئی ہے
जुनूँ अब मंज़िलें तय कर रहा है
ख़िरद रस्ता दिखा कर रह गई है
Sab ko pahuncha ke un ki manzil par
Aap raste men rah gaya huun main
سب کو پہنچا کے ان کی منزل پر
آپ رستے میں رہ گیا ہوں میں
सब को पहुँचा के उन की मंज़िल पर
आप रस्ते में रह गया हूँ मैं
Sirf ik qadam uTha tha ghalat rah-e-shauq mein
Manzil tamam umar mujhe Dhundhti rah
صرف اک قدم اٹھا تھا غلط راہ شوق میں
منزل تمام عمر مجھے ڈھونڈھتی رہی
सिर्फ़ इक क़दम उठा था ग़लत राह-ए-शौक़ में
मंज़िल तमाम उम्र मुझे ढूँढती रही
Kisi ko ghar se nikalte hi mil gai manzil
Koi hamari tarah umr bhar safar mein raha
کسی کو گھر سے نکلتے ہی مل گئی منزل
کوئی ہماری طرح عمر بھر سفر میں رہا
किसी को घर से निकलते ही मिल गई मंज़िल
कोई हमारी तरह उम्र भर सफ़र में रहा
Wafa ki kaun si manzil pe us ne chhoda tha
Ki vo to yaad hamen bhuul kar bhī aata hai
وفا کی کون سی منزل پہ اس نے چھوڑا تھا
کہ وہ تو یاد ہمیں بھول کر بھی آتا ہے
वफ़ा की कौन सी मंज़िल पे उस ने छोड़ा था
कि वो तो याद हमें भूल कर भी आता है
Faiz thi raah sar-ba-sar manzil
Ham jahan pahunche kamyab aaye
فیضؔ تھی راہ سر بسر منزل
ہم جہاں پہنچے کامیاب آئے
‘फ़ैज़’ थी राह सर-ब-सर मंज़िल
हम जहाँ पहुँचे कामयाब आए
Nahin nigah mein manzil to justuju hi sahi
Nahin visal mayassar to aarzu hi sahi
نہیں نگاہ میں منزل تو جستجو ہی سہی
نہیں وصال میسر تو آرزو ہی سہی
और भी दुख हैं ज़माने में मोहब्बत के सिवा
राहतें और भी हैं वस्ल की राहत के सिवा
Main Us Ki Dastaras Mai Hoon Magar Wo
Mujhe Meri Raza Se Mangta Hai
میں اس کی دسترس میں ہوں مگر وہ
مجھے میری رضا سے مانگتا ہے
मैं उस की दस्तरस में हूँ मगर वो
मुझे मेरी रज़ा से माँगता है
