
Garche Ahl-e-Sharaab Hain Hum Log
Ye Na Samjho Kharaab Hain Hum Log
گرچہ اہل شراب ہیں ہم لوگ
یہ نہ سمجھو خراب ہیں ہم لوگ
गरचे अहल-ए-शराब हैं हम लोग
ये न समझो ख़राब हैं हम लोग

Dil Gaya Raunaq-e-Hayaat Gai
Gham Gaya Saari Kainat gai
دل گیا رونق حیات گئی
غم گیا ساری کائنات گئی
दिल गया रौनक़-ए-हयात गई
ग़म गया सारी काएनात गई

Ek aisaa bhii waqt hotaa hai
Muskuraahat bhii aah hoti hai
ایک ایسا بھی وقت ہوتا ہے
مسکراہٹ بھی آہ ہوتی ہے
एक ऐसा भी वक़्त होता है
मुस्कुराहट भी आह होती है

Be-ḳhud the ghash the mahv the duniya ka gham na tha
Jiina visal mein bhi to hijran se kam na tha
بے خود تھے غش تھے محو تھے دنیا کا غم نہ تھا
جینا وصال میں بھی تو ہجراں سے کم نہ تھا
बे-ख़ुद थे ग़श थे महव थे दुनिया का ग़म न था
जीना विसाल में भी तो हिज्राँ से कम न था

Raz-e-nihan zaban-e-aghyar tak na pahuncha
Kya ek bhi hamara ḳhat yaar tak na pahuncha
راز نہاں زبان اغیار تک نہ پہنچا
کیا ایک بھی ہمارا خط یار تک نہ پہنچا
राज़-ए-निहाँ ज़बान-ए-अग़्यार तक न पहुँचा
क्या एक भी हमारा ख़त यार तक न पहुँचा

Kar ilaj-e-josh-e-vahshat charagar
La de ik jangal mujhe bazar se
کر علاج جوش وحشت چارہ گر
لا دے اک جنگل مجھے بازار سے
कर इलाज-ए-जोश-ए-वहशत चारागर
ला दे इक जंगल मुझे बाज़ार से

Ghairon pe khul na jaae kahin raaz dekhna
Meri taraf bhī ghamza-e-ghamaz dekhna
غیروں پہ کھل نہ جائے کہیں راز دیکھنا
میری طرف بھی غمزۂ غماز دیکھنا
ग़ैरों पे खुल न जाए कहीं राज़ देखना
मेरी तरफ़ भी ग़म्ज़ा-ए-ग़म्माज़ देखना

Chara-e-dil siwae sabr nahin
So tumhare siwa nahin hota
چارۂ دل سوائے صبر نہیں
سو تمہارے سوا نہیں ہوتا
चारा-ए-दिल सिवाए सब्र नहीं
सो तुम्हारे सिवा नहीं होता

Maashoq se bhi hum ne nibhai barabari
Vaan lutf kam hua to yahan pyaar kam hua
معشوق سے بھی ہم نے نبھائی برابری
واں لطف کم ہوا تو یہاں پیار کم ہوا
माशूक़ से भी हम ने निभाई बराबरी
वाँ लुत्फ़ कम हुआ तो यहाँ प्यार कम हुआ

Darta hon asman se bijli na gir pade
Sayyad ki nigah su-e-ashiyan nahin
ڈرتا ہوں آسمان سے بجلی نہ گر پڑے
صیاد کی نگاہ سوئے آشیاں نہیں
डरता हूँ आसमान से बिजली न गिर पड़े
सय्याद की निगाह सू-ए-आशियाँ नहीं