Is Judai Mai Tum Andar Se Bikhar Jaoge

/Tanha Shayari/Wasi Shah Poetry/Yaad Poetry/

Is Judai Mai Tum Andar Se Bikhar Jaoge
Kisi Maazur Ko Dekhoge To Yaad Aunga

اس جدائی میں تم اندر سے بکھر جاؤ گے

کسی معذور کو دیکھو گے تو یاد آؤں گا

इस जुदाई में तुम अंदर से बिखर जाओगे

किसी मा’ज़ूर को देखोगे तो याद आऊँगा

Tadbir Mere Ishq Ki Kya Faida Tabib

/Dard Shayari/Mir Taqi Mir Poetry/

Tadbir Mere Ishq Ki Kya Faida Tabib
Ab Jaan Hi K Sath Ye Azar Jayega

تدبیر میرے عشق کی کیا فائدہ طبیب

اب جان ہی کے ساتھ یہ آزار جائے گا

तदबीर मेरे इश्क़ की क्या फ़ाएदा तबीब

अब जान ही के साथ ये आज़ार जाएगा

‘Mir’ Hum Mil K Bahut Khush Hue Tum

/Mir Taqi Mir Poetry/

‘Mir’ Hum Mil K Bahut Khush Hue Tum Se Piyare
Is Kharabe Mai Meri Jaan Tum Abad Raho

میرؔ ہم مل کے بہت خوش ہوئے تم سے پیارے

اس خرابے میں مری جان تم آباد رہو

‘मीर’ हम मिल के बहुत ख़ुश हुए तुम से प्यारे

इस ख़राबे में मिरी जान तुम आबाद रहो

Dawa Kiya Tha Gul Ne Tere Rukh Se

/Mir Taqi Mir Poetry/

Dawa Kiya Tha Gul Ne Tere Rukh Se Baagh Mai
Saali Lagi Sabaki To Munj Laal Ho Gaya

دعویٰ کیا تھا گل نے ترے رخ سے باغ میں

سیلی لگی صبا کی تو منہ لال ہو گیا

दावा किया था गुल ने तिरे रुख़ से बाग़ में

सैली लगी सबा की तो मुँह लाल हो गया

Zamana Sakht Kam-Azar Hai Ba-Jaan-

/Mirza Ghalib Shayari/

Zamana Sakht Kam-Azar Hai Ba-Jaan-e-Asad
Vagarna Hum To Tavaqqo Zyada Rakhte Hain

زمانہ سخت کم آزار ہے بہ جان اسدؔ

وگرنہ ہم تو توقع زیادہ رکھتے ہیں

ज़माना सख़्त कम-आज़ार है ब-जान-ए-असद

वगर्ना हम तो तवक़्क़ो ज़ियादा रखते हैं

Ye Lash-e-Be-Kafan ‘Asad’ -e-Khasta

/Mirza Ghalib Shayari/

Ye Lash-e-Be-Kafan ‘Asad’ -e-Khasta-Jan Ki Hai
Haq Maghfirat Kare Ajab Azad Mard Tha

یہ لاش بے کفن اسدؔ خستہ جاں کی ہے

حق مغفرت کرے عجب آزاد مرد تھا

ये लाश-ए-बे-कफ़न ‘असद’-ए-ख़स्ता-जाँ की है

हक़ मग़्फ़िरत करे अजब आज़ाद मर्द था