
Terii aankhon kaa kuch qusoor nahin
Haan mujhi ko Kharaab honaa thaa
تیری آنکھوں کا کچھ قصور نہیں
ہاں مجھی کو خراب ہونا تھا
तेरी आँखों का कुछ क़ुसूर नहीं
हाँ मुझी को ख़राब होना था

Dho diya ashk-e-nadamat ne gunahon ko mire
Tar hua daman to baare paak daman ho gaya
دھو دیا اشک ندامت نے گناہوں کو مرے
تر ہوا دامن تو بارے پاک دامن ہو گیا
धो दिया अश्क-ए-नदामत ने गुनाहों को मिरे
तर हुआ दामन तो बारे पाक दामन हो गया

Roya karenge aap bhi pahron isi tarah
Atka kahin jo aap ka dil bhi meri tarah
رویا کریں گے آپ بھی پہروں اسی طرح
اٹکا کہیں جو آپ کا دل بھی مری طرح
रोया करेंगे आप भी पहरों इसी तरह
अटका कहीं जो आप का दिल भी मिरी तरह

Kya jaane kya likha tha use iztirab mein
Qasid ki laash aai hai ḳhat ke jawab mein
کیا جانے کیا لکھا تھا اسے اضطراب میں
قاصد کی لاش آئی ہے خط کے جواب میں
क्या जाने क्या लिखा था उसे इज़्तिराब में
क़ासिद की लाश आई है ख़त के जवाब में

Main bhi kuch ḳhush nahin wafa kar ke
Tum ne achcha kiya nibah na ki
میں بھی کچھ خوش نہیں وفا کر کے
تم نے اچھا کیا نباہ نہ کی
मैं भी कुछ ख़ुश नहीं वफ़ा कर के
तुम ने अच्छा किया निबाह न की

Is pursish-e-karam pe to aansu nikal pade
Kya tu wahi Khaloos sarapa hai aaj bhi
اس پرسش کرم پہ تو آنسو نکل پڑے
کیا تو وہی خلوص سراپا ہے آج بھی
इस पुर्सिश-ए-करम पे तो आँसू निकल पड़े
क्या तू वही ख़ुलूस सरापा है आज भी

Rone waale hue chup hijar ki duniya badli
Shama be-nur hui subah ka taara nikla
رونے والے ہوئے چپ ہجر کی دنیا بدلی
شمع بے نور ہوئی صبح کا تارا نکلا
रोने वाले हुए चुप हिज्र की दुनिया बदली
शम्अ बे-नूर हुई सुब्ह का तारा निकला

Chup ho gaye tere rone waale
Duniya ka ḳhayal aa gaya hai
چپ ہو گئے تیرے رونے والے
دنیا کا خیال آ گیا ہے
चुप हो गए तेरे रोने वाले
दुनिया का ख़याल आ गया है

Zabt kiije to dil hai angara
Aur agar roiye to paani ha
ضبط کیجے تو دل ہے انگارا
اور اگر روئیے تو پانی ہے
ज़ब्त कीजे तो दिल है अँगारा
और अगर रोइए तो पानी है

Main der tak tujhe ḳhud hi na rokta lekin
Tu jis ada se utha hai usi ka rona hai
میں دیر تک تجھے خود ہی نہ روکتا لیکن
تو جس ادا سے اٹھا ہے اسی کا رونا ہے
मैं देर तक तुझे ख़ुद ही न रोकता लेकिन
तू जिस अदा से उठा है उसी का रोना है