Zindagi ke hasin tarkash men
Kitne be-rahm tiir hote hain
زندگی کے حسین ترکش میں
کتنے بے رحم تیر ہوتے ہیں
ज़िंदगी के हसीन तरकश में
कितने बे-रहम तीर होते हैं
Husn Shayari
Har dil-fareb chiiz nazar ka ghubar hai
Har dil-fareb chiiz nazar ka ghubar hai
Ankhen hasin hon to khizin bhi bahar hai
ہر دل فریب چیز نظر کا غبار ہے
آنکھیں حسین ہوں تو خزاں بھی بہار ہے
हर दिल-फ़रेब चीज़ नज़र का ग़ुबार है
आँखें हसीन हों तो ख़िज़ाँ भी बहार है
Had se badh kar hasin lagte ho
Had se badh kar hasin lagte ho
jhuTi qasmen zarur khaya karo
حد سے بڑھ کر حسین لگتے ہو
جھوٹی قسمیں ضرور کھایا کرو
हद से बढ़ कर हसीन लगते हो
झूटी क़समें ज़रूर खाया करो
Saaqi zara nigah mila kar to dekhna
Saaqi zara nigah mila kar to dekhna
Kambakht hosh mein to nahin aa gaya hun main
ساقی ذرا نگاہ ملا کر تو دیکھنا
کمبخت ہوش میں تو نہیں آ گیا ہوں میں
साक़ी ज़रा निगाह मिला कर तो देखना
कम्बख़्त होश में तो नहीं आ गया हूँ मैं
Ik hasin aankh ke ishare par
Ik hasin aankh ke ishare par
Qafile raah bhuul jaate hain
اک حسیں آنکھ کے اشارے پر
قافلے راہ بھول جاتے ہیں
इक हसीं आँख के इशारे पर
क़ाफ़िले राह भूल जाते हैं
MuskurahaT hai husn ka zevar
MuskurahaT hai husn ka zevar
Muskurana na bhuul jaay karo
مسکراہٹ ہے حسن کا زیور
مسکرانا نہ بھول جایا کرو
मुस्कुराहट है हुस्न का ज़ेवर
मुस्कुराना न भूल जाया करो
Husn Ke Samjhne Ko Umar Chahiye
Husn Ke Samjhne Ko Umar Chahiye Janan
Do Ghari Ki Chahat Mai Larkiyan Nahi Khultin
حسن کے سمجھنے کو عمر چاہیئے جاناں
دو گھڑی کی چاہت میں لڑکیاں نہیں کھلتیں
हुस्न के समझने को उम्र चाहिए जानाँ
दो घड़ी की चाहत में लड़कियाँ नहीं खुलतीं
Falak Pay Chand Kay Haaly Bhe Sogh
Falak Pay Chand Kay Haaly Bhe Sogh Krty Hen
Jo Tou Nahi Tu Ujaly Bhe Sogh Krty Hen
فلک پے چاند کے حالے بھی سوگھ کرتے ہں
جو تو نہیں تواُجالے بھی سوگھ کرتے ہں
Humein Shayar Samajh Ke Yoon Najar Andaz
Humein Shayar Samajh Ke Yoon Najar Andaz Mat Kariye,
Najar Hum Fer Le Toh Husn Ka Bazar Gir Jayega.
हमें शायर समझ के यूँ नजर अंदाज मत करिये,
नजर हम फेर ले तो हुस्न का बाजार गिर जायेगा।
ہمیں شاعر سمجھ کے یوں نظر انداز مت کرییے
نظر ہم پھیر لیں توحُسن کا بازار گِر جایئگا
aina dekh apna sa munh le ke rah gaya
aina dekh apna sa munh le ke rah gaya
sahab ko dil na dene pe kitna guroor tha
qasid ko apne haath se gardan na mariye
us ki khata nahin hai ye mera qasur tha
zof-e-junun ko vaqt-e-tapish dar bhi duur tha
ik ghar mein mukhtasar bayaban zarur tha
ae vaye ġhaflat-e-nigah-e-shauq varna yaan
har paara sang lakht-e-dil-e-koh-e-tur tha
dars-e-tapish hai barq ko ab jis ke naam se
vo dil hai ye k jis ka takhallus subur tha
har rang mein jala ‘asad’-e-fitna-intizar
parvana-e-tajalli-e-sham-e-zuhur tha
shayad k mar gaya tire rukhsar dekh kar
paimana raat maah ka labrez-e-nur tha
jannat hai teri tegh ke kushton ki muntazir
jauhar savad-e-jalva-e-mizhgan-e-hur tha
آئینہ دیکھ اپنا سا منہ لے کے رہ گئے
صاحب کو دل نہ دینے پہ کتنا غرور تھا
قاصد کو اپنے ہاتھ سے گردن نہ ماریے
اس کی خطا نہیں ہے یہ میرا قصور تھا
ضعف جنوں کو وقت تپش در بھی دور تھا
اک گھر میں مختصر بیاباں ضرور تھا
اے وائے غفلت نگۂ شوق ورنہ یاں
ہر پارہ سنگ لخت دل کوہ طور تھا
درس تپش ہے برق کو اب جس کے نام سے
وہ دل ہے یہ کہ جس کا تخلص صبور تھا
ہر رنگ میں جلا اسدؔ فتنہ انتظار
پروانۂ تجلی شمع ظہور تھا
شاید کہ مر گیا ترے رخسار دیکھ کر
پیمانہ رات ماہ کا لبریز نور تھا
جنت ہے تیری تیغ کے کشتوں کی منتظر
جوہر سواد جلوۂ مژگان حور تھا
आईना देख अपना सा मुँह ले के रह गए
साहब को दिल न देने पे कितना ग़ुरूर था
क़ासिद को अपने हाथ से गर्दन न मारिए
उस की ख़ता नहीं है ये मेरा क़ुसूर था
ज़ोफ़-ए-जुनूँ को वक़्त-ए-तपिश दर भी दूर था
इक घर में मुख़्तसर बयाबाँ ज़रूर था
ऐ वाए-ग़फ़लत-ए-निगह-ए-शौक़ वर्ना याँ
हर पारा संग लख़्त-ए-दिल-ए-कोह-ए-तूर था
दर्स-ए-तपिश है बर्क़ को अब जिस के नाम से
वो दिल है ये कि जिस का तख़ल्लुस सुबूर था
हर रंग में जला ‘असद’-ए-फ़ित्ना-इन्तिज़ार
परवाना-ए-तजल्ली-ए-शम-ए-ज़ुहूर था
शायद कि मर गया तिरे रुख़्सार देख कर
पैमाना रात माह का लबरेज़-ए-नूर था
जन्नत है तेरी तेग़ के कुश्तों की मुंतज़िर
जौहर सवाद-ए-जल्वा-ए-मिज़्गान-ए-हूर था