kaam
Hoga Kisi Deewar K Saaye Mai Para ‘Mir’
Hoga Kisi Deewar K Saaye Mai Para ‘Mir’
Kya Kaam Mohabbat Se Us Aram-Talab Ko
ہوگا کسی دیوار کے سائے میں پڑا میرؔ
کیا کام محبت سے اس آرام طلب کو
होगा किसी दीवार के साए में पड़ा ‘मीर’
क्या काम मोहब्बत से उस आराम-तलब को
Ishq Ne ‘Ghalib’ Nikamma Kar Diyaa
Ishq Ne ‘Ghalib’ Nikamma Kar Diyaa
Warna Hum Bhi Aadmi The Kaam Ke
عشق نے غالبؔ نکما کر دیا
ورنہ ہم بھی آدمی تھے کام کے
इश्क़ ने ‘ग़ालिब’ निकम्मा कर दिया
वर्ना हम भी आदमी थे काम के
‘Ghalib’ e-Khasta Ke Baghair Kaun Se
‘Ghalib’ e-Khasta Ke Baghair Kaun Se Kaam Band Hain
Roiye Zaar Zaar Kya Kijiye Haaye Haaye Kyun
غالبؔ خستہ کے بغیر کون سے کام بند ہیں
روئیے زار زار کیا کیجیے ہاے ہاے کیوں
‘ग़ालिब’-ए-ख़स्ता के बग़ैर कौन से काम बंद हैं
रोइए ज़ार ज़ार क्या कीजिए हाए हाए क्यूँ
‘Ghalib’ Tere Ahwal Suna Denge Hum Un
‘Ghalib’ Tere Ahwal Suna Denge Hum Un Ko
Wo Sun Ke Bula Len Ye Ijara Nahi Karte
غالبؔ ترا احوال سنا دیں گے ہم ان کو
وہ سن کے بلا لیں یہ اجارا نہیں کرتے
‘ग़ालिब’ तिरा अहवाल सुना देंगे हम उन को
वो सुन के बुला लें ये इजारा नहीं करते
Bas-Ki Dushwar Hai Har Kam Ka Asan
Bas-Ki Dushwar Hai Har Kam Ka Asan Hona
Aadmi Ko Bhi Mayassar Nahi Insan Hona
بسکہ دشوار ہے ہر کام کا آساں ہونا
آدمی کو بھی میسر نہیں انساں ہونا
बस-कि दुश्वार है हर काम का आसाँ होना
आदमी को भी मयस्सर नहीं इंसाँ होना
Hamara Har Kaam Asaan Hoga, Jis Din
Hamara Har Kaam Asaan Hoga,
Jis Din Ka Pehla Kaam Namaz Hoga
ہمارا ہر کام آسان ہوگا
جس دن کا پہلا کام نماز ہوگا
Kitaabein Ishq Ki Parh Kar Na Samjho Khud Ko Aashiq Tum
Kitaabein Ishq Ki Parh Kar Na Samjho Khud Ko Aashiq Tum,
Yeh Dil Ka Kaam Dil Walon Ko Karne Doh Toh Acha Hai
Lena Parega Ishq Mein Tark e Wafa Se Kaam
Lena Parega Ishq Mein Tark e Wafa Se Kaam,
Parhez Iss Marz Mein Hai Behtar Ilaaj Se
Kaam Aesa Karo Ke Naam Ho Jaye Warna
