jazbaat
Ya-Rab Wo Na Samjhe Hain Na Samjhenge
Ya-Rab Wo Na Samjhe Hain Na Samjhenge Meri Baat
De Aur Dil Un Ko Jo Na De Mujh Ko Zuban Aur
یارب وہ نہ سمجھے ہیں نہ سمجھیں گے مری بات
دے اور دل ان کو جو نہ دے مجھ کو زباں اور
या-रब वो न समझे हैं न समझेंगे मिरी बात
दे और दिल उन को जो न दे मुझ को ज़बाँ और
Hum Thay, Tum Thay, Kuch Jazbaat Bhi
Hum Thay, Tum Thay, Kuch Jazbaat Bhi Toh Thay
Arey Choro! Kuch Nahi, Alfaaz Hee Toh Thay
ہم تھے، تُم تھے، کچھ جزبات بھی تو تھے
ارے چھوڑو! کچھ نہیں، الفاظ ہی تو تھے
‘Ghalib’ Humain Na Chher K Phir Josh
‘Ghalib’ Humain Na Chher K Phir Josh-e-Ashk Se
Baithe Hain Hum Tahayya-e-Tufan Kiye Hue
غالبؔ ہمیں نہ چھیڑ کہ پھر جوش اشک سے
بیٹھے ہیں ہم تہیۂ طوفاں کیے ہوئے
‘ग़ालिब’ हमें न छेड़ कि फिर जोश-ए-अश्क से
बैठे हैं हम तहय्या-ए-तूफ़ाँ किए हुए
Aur Bazar Se Le Aaye Agar Toot Gaya
Aur Bazar Se Le Aaye Agar Toot Gaya
Saghar-e-Jam Se Mere Jam-e-Sifal Achaa Hai
اور بازار سے لے آئے اگر ٹوٹ گیا
ساغر جم سے مرا جام سفال اچھا ہے
और बाज़ार से ले आए अगर टूट गया
साग़र-ए-जम से मिरा जाम-ए-सिफ़ाल अच्छा है
Saare Khilone Chor Kar Jazbaat Se Khelte
