Tum mery iradon ke dolty sitaron ko
Yas ke khilao mein rasta dekhaty ho
تم مرے ارادوں کے ڈولتے ستاروں کو
یاس کے خلاؤں میں راستہ دکھاتے ہو
irada
Jany ka irada bandha aur phir tark kar diya
Jany ka irada bandha aur phir tark kar diya
rah mein hail ho gai teri masoom surat
جانے کا ارادہ باندھا اور پھر ترک کر دیا
راہ میں حائل ہو گئی تیری معصوم صورت
Kaun Leta Tha Naam Majnun Ka
Kaun Leta Tha Naam Majnun Ka
Jab k Ahd-e-Junun Humara Tha
کون لیتا تھا نام مجنوں کا
جب کہ عہد جنوں ہمارا تھا
कौन लेता था नाम मजनूँ का
जब कि अहद-ए-जुनूँ हमारा था
Hum Ap Hi Ko Apna Maqsud Jante Hain
Hum Ap Hi Ko Apna Maqsud Jante Hain
Apne Siwaye Kis Ko Maujud Jante Hain
ہم آپ ہی کو اپنا مقصود جانتے ہیں
اپنے سوائے کس کو موجود جانتے ہیں
हम आप ही को अपना मक़्सूद जानते हैं
अपने सिवाए किस को मौजूद जानते हैं
Umar Bhar Ka Tu Ne Paiman-e-Wafa
Umar Bhar Ka Tu Ne Paiman-e-Wafa Bandha To Kya
Umar Ko Bhi To nahi Hai Payedari Haaye Haaye
عمر بھر کا تو نے پیمان وفا باندھا تو کیا
عمر کو بھی تو نہیں ہے پائیداری ہائے ہائے
उम्र भर का तू ने पैमान-ए-वफ़ा बाँधा तो क्या
उम्र को भी तो नहीं है पाएदारी हाए हाए
Ta Phir Na Intezar Mai Neend Aaiye Umar
Ta Phir Na Intezar Mai Neend Aaiye Umar Bhar
Aane Ka Ahd Kar Gaye Aaye Jo Khawab Mai
تا پھر نہ انتظار میں نیند آئے عمر بھر
آنے کا عہد کر گئے آئے جو خواب میں
ता फिर न इंतिज़ार में नींद आए उम्र भर
आने का अहद कर गए आए जो ख़्वाब में
Hai Par-e-Sarhad-e-Idrak Se Apna Masjod
Hai Par-e-Sarhad-e-Idrak Se Apna Masjod
Qible Ko Ahl-e-Nazar Qibla-numa Kahte Hain
ہے پرے سرحد ادراک سے اپنا مسجود
قبلے کو اہل نظر قبلہ نما کہتے ہیں
है पर-ए-सरहद-ए-इदराक से अपना मसजूद
क़िबले को अहल-ए-नज़र क़िबला-नुमा कहते हैं
‘Ghalib’ Humain Na Chher K Phir Josh
‘Ghalib’ Humain Na Chher K Phir Josh-e-Ashk Se
Baithe Hain Hum Tahayya-e-Tufan Kiye Hue
غالبؔ ہمیں نہ چھیڑ کہ پھر جوش اشک سے
بیٹھے ہیں ہم تہیۂ طوفاں کیے ہوئے