Kam na ki tere vahshi ne ḳhaak udane mein
Janoon ka naam uchhalta raha zamane mein
کمی نہ کی ترے وحشی نے خاک اڑانے میں
جنوں کا نام اچھلتا رہا زمانے میں
कमी न की तिरे वहशी ने ख़ाक उड़ाने में
जुनूँ का नाम उछलता रहा ज़माने में
khak
Ku ke zameen ki khak hoon bekaar hoon
Ku ke zameen ki khak hoon bekaar hoon
Mein aurat hoon aur baik waqt har jagha darkar hoon
کیوں کہ زمین کی خاک ہوں، بے کار ہوں
میں عورت ہوں اور بیک وقت ہر جگہ درکار ہوں
Khak hi khak thi aur khak bhi kia kuch nahi tha
Khak hi khak thi aur khak bhi kia kuch nahi tha
Mein jab aaya tu mery ghar ki jagha kuch nahi tha
خاک ہی خاک تھی اور خاک بھی کیا کچھ نہیں تھا
میں جب آیا تو میرے گھر کی جگہ کچھ نہیں تھا
Dil kis se tu khak hona tha
Dil kis se tu khak hona tha
yeh tera kaam hai tu pjir kia hai
دل کسی سے تو خاک ہونا تھا
یہ ترا کام ہے تو پھر کیا ہے
Ek baras aur biit gaya
Ek baras aur biit gaya
Kab tak khaak udani hai
ایک برس اور بیت گیا
کب تک خاک اڑانی ہے
एक बरस और बीत गया
कब तक ख़ाक उड़ानी है
Bakht Se Koi Shikayat Hai Na Aflak Se
Bakht Se Koi Shikayat Hai Na Aflak Se Hai
Yahi Kya Kam Hai Nisbat Mujhe Is Khak Se Hai
بخت سے کوئی شکایت ہے نہ افلاک سے ہے
یہی کیا کم ہے کہ نسبت مجھے اس خاک سے ہے
बख़्त से कोई शिकायत है न अफ़्लाक से है
यही क्या कम है कि निस्बत मुझे इस ख़ाक से है
Kaafile Mein Peechey Hun Kuch Baat Hai
Kaafile Mein Peechey Hun Kuch Baat Hai Varna,
Meri Khak Bhi Naa Paate Mere Saath Chalne Wale
क़ाफ़िले में पीछे हूँ कुछ बात है वरना,
मेरी ख़ाक भी ना पाते मेरे साथ चलने वाले।
قافلے میں پیچھے ہوں کچھ بات ہے ورنہ
میری خاک بھی نہ پاتے میرے ساتھ چلنے والے
Mat Sahi Hamain Jaano Phirta Hai Falak
Mat Sahi Hamain Jaano Phirta Hai Falak Barson
Tab Khak K Parde Se Insaan Nikalte Hain
مت سہل ہمیں جانو پھرتا ہے فلک برسوں
تب خاک کے پردے سے انسان نکلتے ہیں
मत सहल हमें जानो फिरता है फ़लक बरसों
तब ख़ाक के पर्दे से इंसान निकलते हैं
Aag Se Khak Ho Gaye Hum
Aag Se Khak Ho Gaye Hum
Na Jane Kahan Kho Gaye Hum
آگ سے خاک ہو گیے ہم
نہ جانے کہاں کہو گيے ہم
Ijz-o-Niyaz Apna Apni Taraf Hai Saara
