Hai Par-e-Sarhad-e-Idrak Se Apna Masjod

/Mirza Ghalib Shayari/

 

Hai Par-e-Sarhad-e-Idrak Se Apna Masjod

Qible Ko Ahl-e-Nazar Qibla-numa Kahte Hain

ہے پرے سرحد ادراک سے اپنا مسجود

قبلے کو اہل نظر قبلہ نما کہتے ہیں

है पर-ए-सरहद-ए-इदराक से अपना मसजूद

क़िबले को अहल-ए-नज़र क़िबला-नुमा कहते हैं

Hai Aadmi Bajaye Khud Ik Mahshar-e

/Mirza Ghalib Shayari/

Hai Aadmi Bajaye Khud Ik Mahshar-e-Khayal
Hum Anjuman Samajhte Hain Khalvat Hi Kyun Na Ho

ہے آدمی بجائے خود اک محشر خیال

ہم انجمن سمجھتے ہیں خلوت ہی کیوں نہ ہو

है आदमी बजाए ख़ुद इक महशर-ए-ख़याल

हम अंजुमन समझते हैं ख़ल्वत ही क्यूँ हो