
Merii nigaah-e-shauq bhii kuch kam nahin magar
Phir bhii tiraa shabaab tiraa hii shabab hai
میری نگاہ شوق بھی کچھ کم نہیں مگر
پھر بھی ترا شباب ترا ہی شباب ہے
मेरी निगाह-ए-शौक़ भी कुछ कम नहीं मगर
फिर भी तिरा शबाब तिरा ही शबाब है

Sabhii andaaz-e-husn pyare hain
Hhum magar saadgii ke maare hain
سبھی انداز حسن پیارے ہیں
ہم مگر سادگی کے مارے ہیں
सभी अंदाज़-ए-हुस्न प्यारे हैं
हम मगर सादगी के मारे हैं

Hum ishq ke maaron kaa itnaa hi fasana hai
Rone ko nahin ko.ii ha.nsne ko zamanaa hai
ہم عشق کے ماروں کا اتنا ہی فسانا ہے
رونے کو نہیں کوئی ہنسنے کو زمانا ہے
हम इश्क़ के मारों का इतना ही फ़साना है
रोने को नहीं कोई हँसने को ज़माना है

Main jahaan hun tery khayaal mein hun
Tuu jahaan hai merii nigaah mein hai
میں جہاں ہوں ترے خیال میں ہوں
تو جہاں ہے مری نگاہ میں ہے
मैं जहाँ हूँ तिरे ख़याल में हूँ
तू जहाँ है मिरी निगाह में है

Tujhe bool jaana to mumkin nahin hai
Magar bhool jaane ko jii chaahta hai
تجھے بھول جانا تو ممکن نہیں ہے
مگر بھول جانے کو جی چاہتا ہے
तुझे भूल जाना तो मुमकिन नहीं है
मगर भूल जाने को जी चाहता है

Aadmii ke paas sab kuchh hai magar
Ek tanhaa aadamiyyat hii nahin
آدمی کے پاس سب کچھ ہے مگر
ایک تنہا آدمیت ہی نہیں
आदमी के पास सब कुछ है मगर
एक तन्हा आदमिय्यत ही नहीं

Dard o Gam dil kii tabiiatt ban gae
Ab yahaa.n aaraam hii aaraam hai
درد و غم دل کی طبیعت بن گئے
اب یہاں آرام ہی آرام ہے
दर्द ओ ग़म दिल की तबीअत बन गए
अब यहाँ आराम ही आराम है

Mohabbat mein ye kyaa maqam aa rahe hain
Ki manzil pe hain aur chale jaa rahe hain
محبت میں یہ کیا مقام آ رہے ہیں
کہ منزل پہ ہیں اور چلے جا رہے ہیں
मोहब्बत में ये क्या मक़ाम आ रहे हैं
कि मंज़िल पे हैं और चले जा रहे हैं

Yaa wo the khafaa ham se yaa ham hain khafaa un se
Kal un kaa zamaana tha aaj apnaa zamaana hai
یا وہ تھے خفا ہم سے یا ہم ہیں خفا ان سے
کل ان کا زمانہ تھا آج اپنا زمانا ہے
या वो थे ख़फ़ा हम से या हम हैं ख़फ़ा उन से
कल उन का ज़माना था आज अपना ज़माना है

Merii barbaadiyaan durust magar
Tu bataa kyaa tujhe savaab huaa
میری بربادیاں درست مگر
تو بتا کیا تجھے ثواب ہوا
मेरी बर्बादियाँ दुरुस्त मगर
तू बता क्या तुझे सवाब हुआ