sham
Jis Ja Makin Banne Ke Dekhe The Mai
Jis Ja Makin Banne Ke Dekhe The Mai Ne Khawab
Us Ghar Mai Ek Sham Ki Mehman Bhi Na Thi
جس جا مکین بننے کے دیکھے تھے میں نے خواب
اس گھر میں ایک شام کی مہمان بھی نہ تھی
जिस जा मकीन बनने के देखे थे मैं ने ख़्वाब
उस घर में एक शाम की मेहमान भी न थी
Wo Na Aayega Humain Maloom Tha Is
Wo Na Aayega Humain Maloom Tha Is Sham Bhi
Intezar Us Ka Magar Kuch Soch Kar Karte Rahe
وہ نہ آئے گا ہمیں معلوم تھا اس شام بھی
انتظار اس کا مگر کچھ سوچ کر کرتے رہے
वो न आएगा हमें मालूम था इस शाम भी
इंतिज़ार उस का मगर कुछ सोच कर करते रहे
Kal Thake-Haare Parindon Ne Nasihat Ki
Kal Thake-Haare Parindon Ne Nasihat Ki Mujhe
Sham Dhaal Jaaye To ‘Mohsin’ Tum Bhi Ghar Jaaye Karo
کل تھکے ہارے پرندوں نے نصیحت کی مجھے
شام ڈھل جائے تو محسنؔ تم بھی گھر جایا کرو
कल थके-हारे परिंदों ने नसीहत की मुझे
शाम ढल जाए तो ‘मोहसिन’ तुम भी घर जाया करो
Ab Tak Meri Yaadon Se Mitaye Nahi
Ab Tak Meri Yaadon Se Mitaye Nahi Mitta
Bheegi Hoi Ik Sham Ka Manzar Tri Aankhen
اب تک مری یادوں سے مٹائے نہیں مٹتا
بھیگی ہوئی اک شام کا منظر تری آنکھیں
अब तक मिरी यादों से मिटाए नहीं मिटता
भीगी हुई इक शाम का मंज़र तिरी आँखें
Hijr Ka Taara Doob Chala Hai Dhalne
Hijr Ka Taara Doob Chala Hai Dhalne Lagi Hai Raat Wasi
Katra Katra Baras Rahi Hai Ashkon Ki Barsaat Wasi
حجر کا تارا ڈوب چالا ہے ڈھلنے لگی ہے رات وصی
قطرہ قطرہ برس رہی ہے اشکوں کی برسات وصی
Us Ke Farogh-e-Husn Se Jhamke Hai Sab
Us Ke Farogh-e-Husn Se Jhamke Hai Sab Mai Nuur
Sham-e-Haram Ho Ya Ho Diya Somnat Ka
اس کے فروغ حسن سے جھمکے ہے سب میں نور
شمع حرم ہو یا ہو دیا سومنات کا
उस के फ़रोग़-ए-हुस्न से झमके है सब में नूर
शम-ए-हरम हो या हो दिया सोमनात का
Sham Se Kuch Bujha Sa Rahta Hun
Sham Se Kuch Bujha Sa Rahta Hun
Dil Hua Hai Chirag Muflis Ka
شام سے کچھ بجھا سا رہتا ہوں
دل ہوا ہے چراغ مفلس کا
शाम से कुछ बुझा सा रहता हूँ
दिल हुआ है चराग़ मुफ़्लिस का
‘Ghalib’ Chutti Sharab Per Ab Bhi Kabhi
‘Ghalib’ Chutti Sharab Per Ab Bhi Kabhi Kabhi
Peeta Hun Roz-e-Abr o Shab-e-Mahtab Mai
غالبؔ چھٹی شراب پر اب بھی کبھی کبھی
پیتا ہوں روز ابر و شب ماہ تاب میں
‘ग़ालिब’ छुटी शराब पर अब भी कभी कभी
पीता हूँ रोज़-ए-अब्र ओ शब-ए-माहताब में
Aaj Bhi Sheher Mein Pagal Dil Ko, Teri Deed
