Pakre Jaate Hain Farishton Ke Likhne

/Mirza Ghalib Shayari/

Pakre Jaate Hain Farishton Ke Likhne Par Na-Haq
Aadmi Koi Hamara Dam-e-Tahrir Bhi Tha

پکڑے جاتے ہیں فرشتوں کے لکھے پر نا حق

آدمی کوئی ہمارا دم تحریر بھی تھا

पकड़े जाते हैं फ़रिश्तों के लिखे पर ना-हक़

आदमी कोई हमारा दम-ए-तहरीर भी था

  • By:

Nazar Lage Na Kahin In Ke Dast-o-Bazu

/Mirza Ghalib Shayari/

Nazar Lage Na Kahin In Ke Dast-o-Bazu Ko
Ye Log Kyun Mere Zakham-e-Jigar Ko Dekhte Hain

نظر لگے نہ کہیں اس کے دست و بازو کو

یہ لوگ کیوں مرے زخم جگر کو دیکھتے ہیں

नज़र लगे कहीं उस के दस्त-ओ-बाज़ू को

ये लोग क्यूँ मिरे ज़ख़्म-ए-जिगर को देखते हैं

  • By:

Na-Karda Gunahon Ki Bhi Hasrat Ki Mile

/Mirza Ghalib Shayari/

Na-Karda Gunahon Ki Bhi Hasrat Ki Mile Daad
Ya Rab Agar In Karda Gunahon Ki Saza Hai

ناکردہ گناہوں کی بھی حسرت کی ملے داد

یا رب اگر ان کردہ گناہوں کی سزا ہے

ना-कर्दा गुनाहों की भी हसरत की मिले दाद

या रब अगर इन कर्दा गुनाहों की सज़ा है

  • By:

Nakami-e-Nigah Hai Barq-e-Nazara-Soz

/Mirza Ghalib Shayari/

Nakami-e-Nigah Hai Barq-e-Nazara-Soz
Tu Wo Nahi Ki Tujh Ko Tamasha Kare Koi

ناکامی نگاہ ہے برق نظارہ سوز

تو وہ نہیں کہ تجھ کو تماشا کرے کوئی

नाकामी-ए-निगाह है बर्क़-ए-नज़ारा-सोज़

तू वो नहीं कि तुझ को तमाशा करे कोई

  • By:

Na Tha Kuch To Khuda Tha Kuch Na

/Mirza Ghalib Shayari/

Na Tha Kuch To Khuda Tha Kuch Na Hota To Khuda Hota
Duboye Mujh Ko Hone Ne Na Hota Mai To Kya Hota

نہ تھا کچھ تو خدا تھا کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتا

ڈبویا مجھ کو ہونے نے نہ ہوتا میں تو کیا ہوتا

था कुछ तो ख़ुदा था कुछ होता तो ख़ुदा होता

डुबोया मुझ को होने ने होता मैं तो क्या होता

  • By:

Na luta Din Ko To Kab Raat Ko Yun

/Mirza Ghalib Shayari/

Na luta Din Ko To Kab Raat Ko Yun Be-Khabar Sota
Raha Khatka Na Chori Ka Dua Deta Hun Rahzan Ko

نہ لٹتا دن کو تو کب رات کو یوں بے خبر سوتا

رہا کھٹکا نہ چوری کا دعا دیتا ہوں رہزن کو

लुटता दिन को तो कब रात को यूँ बे-ख़बर सोता!

रहा खटका चोरी का दुआ देता हूँ रहज़न को

  • By:

Na Hui Gar Mere Marne Se Tasalli Na

/Mirza Ghalib Shayari/

Na Hui Gar Mere Marne Se Tasalli Na Sahi
Imtihan Aur Bhi Baaqi Ho To Ye Bhi Na Sahi

نہ ہوئی گر مرے مرنے سے تسلی نہ سہی

امتحاں اور بھی باقی ہو تو یہ بھی نہ سہی

हुई गर मिरे मरने से तसल्ली सही

इम्तिहाँ और भी बाक़ी हो तो ये भी सही

  • By:

Mujh Tak Kab Un Ki Bazm Mai Aata Tha

/Mirza Ghalib Shayari/Sufi Shayari/

Mujh Tak Kab Un Ki Bazm Mai Aata Tha Daur-e-Jam
Saaqi Ne Kuch Mila Na Diya Ho Sharab Mai

مجھ تک کب ان کی بزم میں آتا تھا دور جام

ساقی نے کچھ ملا نہ دیا ہو شراب میں

मुझ तक कब उन की बज़्म में आता था दौर-ए-जाम

साक़ी ने कुछ मिला दिया हो शराब में

  • By: