Main Ne Chaha Tha K Andoh-e-Wafa Se

/Mirza Ghalib Shayari/

Main Ne Chaha Tha K Andoh-e-Wafa Se Chotun
Wo Sitamgar Mere Marne Pe bhi Raazi Na hue

میں نے چاہا تھا کہ اندوہ وفا سے چھوٹوں

وہ ستم گر مرے مرنے پہ بھی راضی نہ ہوا

मैं ने चाहा था कि अंदोह-ए-वफ़ा से छूटूँ

वो सितमगर मिरे मरने पे भी राज़ी हुआ

  • By:

Main Na-Murad Dil Ki Tasalli Ko Kya Karun

/Mirza Ghalib Shayari/

Main Na-Murad Dil Ki Tasalli Ko Kya Karun
Maana Ki Tere Rukh Se Nigah Kamyab Hai

میں نا مراد دل کی تسلی کو کیا کروں

مانا کہ تیرے رخ سے نگہ کامیاب ہے

मैं ना-मुराद दिल की तसल्ली को क्या करूँ

माना कि तेरे रुख़ से निगह कामयाब है

  • By:

Main Bhi Ruk Ruk Ke Na Marta Jo

/Mirza Ghalib Shayari/

Main Bhi Ruk Ruk Ke Na Marta Jo Zaban Ke Badle
Dashna Ik Tez Sa Hota Mere Gham-Khavar Ke Paas

میں بھی رک رک کے نہ مرتا جو زباں کے بدلے

دشنہ اک تیز سا ہوتا مرے غم خوار کے پاس

मैं भी रुक रुक के मरता जो ज़बाँ के बदले

दशना इक तेज़ सा होता मिरे ग़म-ख़्वार के पास

  • By:

Mai Wo Kyun Bahut Peete Bazm-e-Ghair

/Mirza Ghalib Shayari/

Mai Wo Kyun Bahut Peete Bazm-e-Ghair Mai Ya Rab
Aaj Hi Hua Manzor Un Ko Imtihan Apna

مے وہ کیوں بہت پیتے بزم غیر میں یا رب

آج ہی ہوا منظور ان کو امتحاں اپنا

मय वो क्यूँ बहुत पीते बज़्म-ए-ग़ैर में या रब

आज ही हुआ मंज़ूर उन को इम्तिहाँ अपना

  • By:

Mai Se Gharaz Nashat Hai Kis Ru-Siyah

/Mirza Ghalib Shayari/

Mai Se Gharaz Nashat Hai Kis Ru-Siyah Ko
Ik-Guna Be-Khudi Muje Din Raat Chahiye

مے سے غرض نشاط ہے کس رو سیاہ کو

اک گونہ بے خودی مجھے دن رات چاہیے

मय से ग़रज़ नशात है किस रू-सियाह को

इक-गूना बे-ख़ुदी मुझे दिन रात चाहिए

  • By:

Likhte Rahe Junoon Ki Hikayar-e-Khoon

/Mirza Ghalib Shayari/

Likhte Rahe Junoon Ki Hikayar-e-Khun-Chakan
Har-Chand Is mAI Hath Humare Qalam Huye

لکھتے رہے جنوں کی حکایات خوں چکاں

ہر چند اس میں ہاتھ ہمارے قلم ہوئے

लिखते रहे जुनूँ की हिकायात-ए-ख़ूँ-चकाँ

हर-चंद इस में हाथ हमारे क़लम हुए

  • By:

Leta Nahi Mere Dil-e-Awara Ki Khabar

/Mirza Ghalib Shayari/

Leta Nahi Mere Dil-e-Awara Ki Khabar
Ab Tak Wo Janta Hai Ki Mere Hi Pass Hai

یتا نہیں مرے دل آوارہ کی خبر

اب تک وہ جانتا ہے کہ میرے ہی پاس ہے

लेता नहीं मिरे दिल-ए-आवारा की ख़बर

अब तक वो जानता है कि मेरे ही पास है

  • By:

Leta Hun Maktab-e-Gham-e-Dil Mai

/Mirza Ghalib Shayari/

Leta Hun Maktab-e-Gham-e-Dil Mai Sabaq Hanuz
Lekin Yahi Ki Raft Gaya Aur Bud Tha

لیتا ہوں مکتب غم دل میں سبق ہنوز

لیکن یہی کہ رفت گیا اور بود تھا

लेता हूँ मकतब-ए-ग़म-ए-दिल में सबक़ हनूज़

लेकिन यही कि रफ़्त गया और बूद था

  • By: