ishq
Aitbaar-e-Ishq Ki Khana-Kharabi Dekhna
Aitbaar-e-Ishq Ki Khana-Kharabi Dekhna
Ghair Ne Ki Aaah Lekin Wo Khafa Mujh Per Hua
اعتبار عشق کی خانہ خرابی دیکھنا
غیر نے کی آہ لیکن وہ خفا مجھ پر ہوا
ए’तिबार-ए-इश्क़ की ख़ाना-ख़राबी देखना
ग़ैर ने की आह लेकिन वो ख़फ़ा मुझ पर हुआ
Bulbul Ke Karobar Pe Hain Khanda
Bulbul Ke Karobar Pe Hain Khanda-ha-e-Gul
Kahte Hain Jis Ko Ishq Khalal Hain Dimag Ka
بلبل کے کاروبار پہ ہیں خندہ ہائے گل
کہتے ہیں جس کو عشق خلل ہے دماغ کا
बुलबुल के कारोबार पे हैं ख़ंदा-हा-ए-गुल
कहते हैं जिस को इश्क़ ख़लल है दिमाग़ का
Be-Ishq Umar Kat Nahi Sakti Hai Aur
Be-Ishq Umar Kat Nahi Sakti Hai Aur Yaan
Taqat Ba-Qadar-e-Lazzat-e-Azar Bhi Nahi
بے عشق عمر کٹ نہیں سکتی ہے اور یاں
طاقت بقدر لذت آزار بھی نہیں
बे-इश्क़ उम्र कट नहीं सकती है और याँ
ताक़त ब-क़दर-ए-लज़्ज़त-ए-आज़ार भी नहीं
Arz-e-Niyaz-e-Ishq Ke Qabil Nahi Raha
Arz-e-Niyaz-e-Ishq Ke Qabil Nahi Raha
Jis Dil Pe Naaz Tha Muje Wo Dil Nahi Raha
عرض نیاز عشق کے قابل نہیں رہا
جس دل پہ ناز تھا مجھے وہ دل نہیں رہا
अर्ज़-ए-नियाज़-ए-इश्क़ के क़ाबिल नहीं रहा
जिस दिल पे नाज़ था मुझे वो दिल नहीं रहा
husn ġhamze ki kashakash se chuta mere
husn ghamze ki kashakash se chuta mere baad
baare aram se hain ahl-e-jafa mere baad
mansab-e-sheftagi ke koi qabil na rahā
hui mazuli-e-andaz-o-ada mere baad
shama bujhti hai to us mein se dhuan uthta hai
shoala-e-ishq siyah-posh hua mere baad
khoon hai dil khaak mein ahval-e-butan par yaani
un ke nakhun hue mohataj-e-hina mere baad
dar-khur-e-arz nahi jauhar-e-bedad ko ja
nigah-e-nāz hai surme se ḳhafā mere ba.ad
hai junoon ahl-e-junun ke liye aġhosh-e-vidaa
chaak hota hai gareban se juda mere baad
kaun hota hai harif-e-mai-e-mard-afgan-e-ishq
hai mukarrar lab-e-saqi pe sala mere baad
gham se marta hun k itna nahi duniya mein koi
k kare taziyat-e-mehr-o-vafa mere baad
aaye hai bekasi-e-ishq pe rona ‘ġhalib’
kis ke ghar jayega sailab-e-bala mere baad
thi nigah meri nihan-khana-e-dil ki naqqab
be-khatar jiite hain arbab-e-riya mere baad
tha main guldasta-e-ahbab ki bandish ki giyah
mutafarriq hue mere rufaqa mere baad
حسن غمزے کی کشاکش سے چھٹا میرے بعد
بارے آرام سے ہیں اہل جفا میرے بعد
منصب شیفتگی کے کوئی قابل نہ رہا
ہوئی معزولی انداز و ادا میرے بعد
شمع بجھتی ہے تو اس میں سے دھواں اٹھتا ہے
شعلۂ عشق سیہ پوش ہوا میرے بعد
خوں ہے دل خاک میں احوال بتاں پر یعنی
ان کے ناخن ہوئے محتاج حنا میرے بعد
در خور عرض نہیں جوہر بیداد کو جا
نگہ ناز ہے سرمے سے خفا میرے بعد
ہے جنوں اہل جنوں کے لیے آغوش وداع
چاک ہوتا ہے گریباں سے جدا میرے بعد
کون ہوتا ہے حریف مے مرد افگن عشق
ہے مکرر لب ساقی پہ صلا میرے بعد
غم سے مرتا ہوں کہ اتنا نہیں دنیا میں کوئی
کہ کرے تعزیت مہر و وفا میرے بعد
آئے ہے بیکسی عشق پہ رونا غالبؔ
کس کے گھر جائے گا سیلاب بلا میرے بعد
تھی نگہ میری نہاں خانۂ دل کی نقاب
بے خطر جیتے ہیں ارباب ریا میرے بعد
تھا میں گلدستۂ احباب کی بندش کی گیاہ
متفرق ہوئے میرے رفقا میرے بعد
हुस्न ग़म्ज़े की कशाकश से छुटा मेरे बा’द
बारे आराम से हैं अहल-ए-जफ़ा मेरे बा’द
मंसब-ए-शेफ़्तगी के कोई क़ाबिल न रहा
हुई माज़ूली-ए-अंदाज़-ओ-अदा मेरे बा’द
शम्अ’ बुझती है तो उस में से धुआँ उठता है
शो’ला-ए-इश्क़ सियह-पोश हुआ मेरे बा’द
ख़ूँ है दिल ख़ाक में अहवाल-ए-बुताँ पर या’नी
उन के नाख़ुन हुए मुहताज-ए-हिना मेरे बा’द
दर-ख़ुर-ए-अर्ज़ नहीं जौहर-ए-बेदाद को जा
निगह-ए-नाज़ है सुरमे से ख़फ़ा मेरे बा’द
है जुनूँ अहल-ए-जुनूँ के लिए आग़ोश-ए-विदा’अ
चाक होता है गरेबाँ से जुदा मेरे बा’द
कौन होता है हरीफ़-ए-मय-ए-मर्द-अफ़गन-ए-इश्क़
है मुकर्रर लब-ए-साक़ी पे सला मेरे बा’द
ग़म से मरता हूँ कि इतना नहीं दुनिया में कोई
कि करे ताज़ियत-ए-मेहर-ओ-वफ़ा मेरे बा’द
आए है बेकसी-ए-इश्क़ पे रोना ‘ग़ालिब’
किस के घर जाएगा सैलाब-ए-बला मेरे बा’द
थी निगह मेरी निहाँ-ख़ाना-ए-दिल की नक़्क़ाब
बे-ख़तर जीते हैं अरबाब-ए-रिया मेरे बा’द
था मैं गुलदस्ता-ए-अहबाब की बंदिश की गियाह
मुतफ़र्रिक़ हुए मेरे रुफ़क़ा मेरे बा’द
Aqal Ko Tanqid Se Fursat Nahi, Ishq Per
Aqal Ko Tanqeed Se Fursat Nahi,
Ishq Per Aamal Ki Buniyaad Rakh
अक़्ल को तन्क़ीद से फ़ुर्सत नहीं
इश्क़ पर आमाल की बुनियाद रख
عقل کو تنقید سے فرصت نہیں
عشق پر اعمال کی بنیاد رکھ
Hum Jis Pe Mar Rahe Hain Woh Hai Baat
ہم جس پہ مر رہے ہیں وہ ہے بات ہی کچھ اور
عالم میں تجھ سے لاکھ سہی تُو مگر کہاں
Hai Justuju ke ḳhoob se hai ḳhub-tar kahan
Ab Thaharti hai dekhiye ja kar nazar kahan
Hain daur e jam e avval e shab mein ḳhudi se duur
Hoti hai aaj dekhiye hum ko sahar kahan
Ya Rab is iḳhtilat ka anjam ho ba-ḳhair
Tha us ko hum se rabt magar is qadar kahan
Ek umer chaiye ke gavara ho nish-e-ishq
Rakhi hai aaj lazzat-e-zaḳham-e-jigar kahan
Bus ho chuka bayan kasal-o-ranj-e-rah ka
Khat ka mire jawab hai ai nama-bar kahan
Kaun o makan se hai dil-e-vahshi kinara-gir
Is ḳhanuman-ḳharab ne Dhunda hai ghar kahan
Hum jis pe mar rahe hain woh hai baat hee kuch aur
Aalam mein tujh se laakh sahee tu magar kahan
Hoti nahi qabool dua tark-e-ishq ki
Dil chahta na ho to zuban mein asar kahan
Hali nashat-e-naġhma-o-mai Dhundhte ho ab
Aaye ho waqt-e-subh rahe raat bhar kahan
Hoti Nahi Qabool Dua Tark e Ishq Ki
Hoti Nahi Qabool Dua Tark e Ishq Ki,
Dil Chahta Na Ho Toh Zuba’n Mein Asar Kahan
ہوتی نہیں قبول دعا ترکِ عشق کی
دل چاہتا نہ ہو تو زباں میں اثر کہاں
Na Ishq Na Koi Gham, Dekho Kitne Khush
