
Hayat ho ki ajal sab se kaam le ghafil
Ki mukhtasar bhi hai kar-e-jahan daraz bhi hai
حیات ہو کہ اجل سب سے کام لے غافل
کہ مختصر بھی ہے کار جہاں دراز بھی ہے
हयात हो कि अजल सब से काम ले ग़ाफ़िल
कि मुख़्तसर भी है कार-ए-जहाँ दराज़ भी है

Mere dil se kabhi ghafil na hon ḳhuddam-e-mai-khana
Ye rind-e-la-ubali be-piye bhi to bahakta hai
مرے دل سے کبھی غافل نہ ہوں خدام میخانہ
یہ رند لاابالی بے پیے بھی تو بہکتا ہے
मिरे दिल से कभी ग़ाफ़िल न हों ख़ुद्दाम-ए-मय-ख़ाना
ये रिंद-ए-ला-उबाली बे-पिए भी तो बहकता है