Main Na-Murad Dil Ki Tasalli Ko Kya Karun

/Mirza Ghalib Shayari/

Main Na-Murad Dil Ki Tasalli Ko Kya Karun
Maana Ki Tere Rukh Se Nigah Kamyab Hai

میں نا مراد دل کی تسلی کو کیا کروں

مانا کہ تیرے رخ سے نگہ کامیاب ہے

मैं ना-मुराद दिल की तसल्ली को क्या करूँ

माना कि तेरे रुख़ से निगह कामयाब है

  • By:

Leta Nahi Mere Dil-e-Awara Ki Khabar

/Mirza Ghalib Shayari/

Leta Nahi Mere Dil-e-Awara Ki Khabar
Ab Tak Wo Janta Hai Ki Mere Hi Pass Hai

یتا نہیں مرے دل آوارہ کی خبر

اب تک وہ جانتا ہے کہ میرے ہی پاس ہے

लेता नहीं मिरे दिल-ए-आवारा की ख़बर

अब तक वो जानता है कि मेरे ही पास है

  • By:

Leta Hun Maktab-e-Gham-e-Dil Mai

/Mirza Ghalib Shayari/

Leta Hun Maktab-e-Gham-e-Dil Mai Sabaq Hanuz
Lekin Yahi Ki Raft Gaya Aur Bud Tha

لیتا ہوں مکتب غم دل میں سبق ہنوز

لیکن یہی کہ رفت گیا اور بود تھا

लेता हूँ मकतब-ए-ग़म-ए-दिल में सबक़ हनूज़

लेकिन यही कि रफ़्त गया और बूद था

  • By:

Larazta Hai Mira Dil Zahmat-e-Mehr

/Mirza Ghalib Shayari/

Larazta Hai Mira Dil Zahmat-e-Mehr-e-Darakhshan Par
Mai Hun Wo Qatra-e-Shabnam Ki Ho Khar-e-Bayaban Par

لرزتا ہے مرا دل زحمت مہر درخشاں پر

میں ہوں وہ قطرۂ شبنم کہ ہو خار بیاباں پر

लरज़ता है मिरा दिल ज़हमत-ए-मेहर-ए-दरख़्शाँ पर

मैं हूँ वो क़तरा-ए-शबनम कि हो ख़ार-ए-बयाबाँ पर

  • By:

Koi Mere Dil Se Puche Tere Tir-e-Nim

/Dil Shayari/Mirza Ghalib Shayari/

Koi Mere Dil Se Puche Tere Tir-e-Nim-Kash Ko
Ye Khalish Kahan Se Hoti Jo Jigar Ke Paar Hota

کوئی میرے دل سے پوچھے ترے تیر نیم کش کو

یہ خلش کہاں سے ہوتی جو جگر کے پار ہوتا

कोई मेरे दिल से पूछे तिरे तीर-ए-नीम-कश को

ये ख़लिश कहाँ से होती जो जिगर के पार होता

  • By:

Ki Us Ne Garm Sina-e-Ahl-e-Hawas Mai

/Mirza Ghalib Shayari/

Ki Us Ne Garm Sina-e-Ahl-e-Hawas Mai Ja
Aave Na Kyun Pasand Ki Thonda Makan Hai

کی اس نے گرم سینۂ اہل ہوس میں جا

آوے نہ کیوں پسند کہ ٹھنڈا مکان ہے

की उस ने गर्म सीना-ए-अहल-ए-हवस में जा

आवे क्यूँ पसंद कि ठंडा मकान है

  • By:

Jalve Ka Tere Wo Aalam Hai K Gar Kijiye

/Mirza Ghalib Shayari/

Jalve Ka Tere Wo Aalam Hai K Gar Kiije Khayal
Dida-e-Dil Ko Ziyarat-Gah-e-Hairani Kare

جلوے کا تیرے وہ عالم ہے کہ گر کیجے خیال

دیدۂ دل کو زیارت گاہ حیرانی کرے

जल्वे का तेरे वो आलम है कि गर कीजे ख़याल

दीदा-ए-दिल को ज़ियारत-गाह-ए-हैरानी करे

  • By:

Jala Hai Jism Jahan Dil Bhi Jal Gaya Hoga

/Dil Shayari/Mirza Ghalib Shayari/

Jala Hai Jism Jahan Dil Bhi Jal Gaya Hoga
Kuredte Ho Jo Ab Raakh Justuju Kya Hai

جلا ہے جسم جہاں دل بھی جل گیا ہوگا

کریدتے ہو جو اب راکھ جستجو کیا ہے

जला है जिस्म जहाँ दिल भी जल गया होगा

कुरेदते हो जो अब राख जुस्तुजू क्या है

  • By:

Dil Se Mitna Teri Angusht-e-Hinaaye Ka

/Mir Taqi Mir Poetry/

Dil Se Mitna Teri Angusht-e-Hinaaye Ka Khayal
Ho Gaya Gosht Se Nakhun Ka Juda Ho Jana

دل سے مٹنا تری انگشت حنائی کا خیال

ہو گیا گوشت سے ناخن کا جدا ہو جانا

दिल से मिटना तिरी अंगुश्त-ए-हिनाई का ख़याल

हो गया गोश्त से नाख़ुन का जुदा हो जाना

  • By: