Na Bandhe Tishnagi-e-Zauq Ke Mazmun

/Mirza Ghalib Shayari/

Na Bandhe Tishnagi-e-Zauq Ke Mazmun ‘Ghalib’
Garche Dil Khol Ke Dariya Ko Bhi Sahil Bandha

نہ بندھے تشنگی ذوق کے مضموں غالبؔ

گرچہ دل کھول کے دریا کو بھی ساحل باندھا

बंधे तिश्नगी-ए-ज़ौक़ के मज़मूँ ‘ग़ालिब’

गरचे दिल खोल के दरिया को भी साहिल बाँधा

  • By:

Ya-Rab Wo Na Samjhe Hain Na Samjhenge

/Mirza Ghalib Shayari/

Ya-Rab Wo Na Samjhe Hain Na Samjhenge Meri Baat

De Aur Dil Un Ko Jo Na De Mujh Ko Zuban Aur

یارب وہ نہ سمجھے ہیں نہ سمجھیں گے مری بات

دے اور دل ان کو جو نہ دے مجھ کو زباں اور

या-रब वो समझे हैं समझेंगे मिरी बात

दे और दिल उन को जो दे मुझ को ज़बाँ और

  • By:

Wafa Kaisi Kahan Ka Ishq Jab Sar Phorna

/Mirza Ghalib Shayari/

Wafa Kaisi Kahan Ka Ishq Jab Sar Phorna Thahra
To Phir Ai Sang-Dil Tera Hi Sang-e-Astan Kyun Ho

وفا کیسی کہاں کا عشق جب سر پھوڑنا ٹھہرا

تو پھر اے سنگ دل تیرا ہی سنگ آستاں کیوں ہو

वफ़ा कैसी कहाँ का इश्क़ जब सर फोड़ना ठहरा

तो फिर संग-दिल तेरा ही संग-ए-आस्ताँ क्यूँ हो

  • By:

Tangi-e-Dil Ka Gila Kya Ye Wo Kafir-Dil

/Dil Shayari/Mirza Ghalib Shayari/

Tangi-e-Dil Ka Gila Kya Ye Wo Kafir-Dil Hai
Ki Agar Tang Na Hota To Pareshan Hota

تنگئ دل کا گلہ کیا یہ وہ کافر دل ہے

کہ اگر تنگ نہ ہوتا تو پریشاں ہوتا

तंगी-ए-दिल का गिला क्या ये वो काफ़िर-दिल है

कि अगर तंग होता तो परेशाँ होता

  • By:

Sau Baar Band-e-Ishq Se Azad Hum Hoye

/Mirza Ghalib Shayari/

Sau Baar Band-e-Ishq Se Azad Hum Hoye
Par Kya Karen K Dil Hi Adu Hai Faragh Ka 

سو بار بند عشق سے آزاد ہم ہوئے

پر کیا کریں کہ دل ہی عدو ہے فراغ کا

सौ बार बंद-ए-इश्क़ से आज़ाद हम हुए

पर क्या करें कि दिल ही अदू है फ़राग़ का

  • By:

Saaya Ki Tarah Sath Phiren Sarv o Sanobar

/Mirza Ghalib Shayari/

Saaya Ki Tarah Sath Phiren Sarv o Sanobar
Tu Is Qad-e-Dil-kash Se Jo Gulzar Mai Aave

سایہ کی طرح ساتھ پھریں سرو و صنوبر

تو اس قد دل کش سے جو گلزار میں آوے

साए की तरह साथ फिरें सर्व सनोबर

तू इस क़द-ए-दिलकश से जो गुलज़ार में आवे

  • By:

Nazar Lage Na Kahin In Ke Dast-o-Bazu

/Mirza Ghalib Shayari/

Nazar Lage Na Kahin In Ke Dast-o-Bazu Ko
Ye Log Kyun Mere Zakham-e-Jigar Ko Dekhte Hain

نظر لگے نہ کہیں اس کے دست و بازو کو

یہ لوگ کیوں مرے زخم جگر کو دیکھتے ہیں

नज़र लगे कहीं उस के दस्त-ओ-बाज़ू को

ये लोग क्यूँ मिरे ज़ख़्म-ए-जिगर को देखते हैं

  • By:

Maze Jahan Ke Apni Nazar Mai Khaak

/Mirza Ghalib Shayari/

Maze Jahan Ke Apni Nazar Mai Khaak Nahi
Siwaye Khoon-e-Jigar So Jigar Mai Khaak Nahi

مزے جہان کے اپنی نظر میں خاک نہیں

سواے خون جگر سو جگر میں خاک نہیں

मज़े जहान के अपनी नज़र में ख़ाक नहीं

सिवाए ख़ून-ए-जिगर सो जिगर में ख़ाक नहीं

  • By: