Hasti Ke Mat Fareb Mai Aa Jaiyo ‘Asad’

/Mirza Ghalib Shayari/

Hasti Ke Mat Fareb Mai Aa Jaiyo ‘Asad’
Aalam Tamam Halqa-e-Dam-e-Khayal Hai

ہستی کے مت فریب میں آ جائیو اسدؔ

عالم تمام حلقۂ دام خیال ہے

हस्ती के मत फ़रेब में जाइयो ‘असद’

आलम तमाम हल्क़ा-ए-दाम-ए-ख़याल है

Girni Thi Hum Pa Barq-e-Tajalli Na Tur

/Mirza Ghalib Shayari/

Girni Thi Hum Pa Barq-e-Tajalli Na Tur Par
Dete Hain Baada Zarf-e-Qadah-Khwar Dekh Kar

گرنی تھی ہم پہ برق تجلی نہ طور پر

دیتے ہیں بادہ ظرف قدح خوار دیکھ کر

गिरनी थी हम पे बर्क़-ए-तजल्ली तूर पर

देते हैं बादा ज़र्फ़-ए-क़दह-ख़्वार देख कर

Dil Mai Zauq-e-Wasl o Yad-e-Yar Tak

/Dil Shayari/Mirza Ghalib Shayari/

Dil Mai Zauq-e-Wasl o Yad-e-Yar Tak Baaqi Nahi
Aag Is Ghar Mai Lagi Aisi Ki Jo Tha Jal Gaya

دل میں ذوق وصل و یاد یار تک باقی نہیں

آگ اس گھر میں لگی ایسی کہ جو تھا جل گیا

दिल में ज़ौक़-ए-वस्ल याद-ए-यार तक बाक़ी नहीं

आग इस घर में लगी ऐसी कि जो था जल गया