Sher ‘Ghalib’ Ka Nahi Vahi Ye Taslim Magar
Ba-Khuda Tum Hi Bata Do Nahi Lagta Ilham
شعر غالبؔ کا نہیں وحی یہ تسلیم مگر
بخدا تم ہی بتا دو نہیں لگتا الہام
शेर ‘ग़ालिब’ का नहीं वही ये तस्लीम मगर
ब-ख़ुदा तुम ही बता दो नहीं लगता इल्हाम
Pinhan Tha Dam-e-Sakht Qarib Ashiyan Ke
Urhne Na Paaye The K Giraftar Hum Hoye
پنہاں تھا دام سخت قریب آشیان کے
اڑنے نہ پائے تھے کہ گرفتار ہم ہوئے
पिन्हाँ था दाम-ए-सख़्त क़रीब आशियान के
उड़ने न पाए थे कि गिरफ़्तार हम हुए
Ne Tiir Kaman Main Hai Na Sayyad Kaman Mai
Goshe Mai Qafas ke Mujhe Aram Bahut Hai
نے تیر کماں میں ہے نہ صیاد کمیں میں
گوشے میں قفس کے مجھے آرام بہت ہے
ने तीर कमाँ में है न सय्याद कमीं में
गोशे में क़फ़स के मुझे आराम बहुत है
Dil-e-Nadan Tujhe Hua Kya Hai
Akhir Is Dard Ki Dua Kya Hai
دل ناداں تجھے ہوا کیا ہے
آخر اس درد کی دوا کیا ہے
दिल-ए-नादाँ तुझे हुआ क्या है
आख़िर इस दर्द की दवा क्या है
Main Bhi Munh Mai Zuban Rakhta Hun
Kaash Puchho k Muddaa Kya Hai
میں بھی منہ میں زبان رکھتا ہوں
کاش پوچھو کہ مدعا کیا ہے
मैं भी मुँह में ज़बान रखता हूँ
काश पूछो कि मुद्दआ क्या है
Kyun Na Firdous Mai Dozakh Ko Mila Len Ya Raab
Sair K Vaste Thoori Si Jagah Aur Sahi
کیوں نہ فردوس میں دوزخ کو ملا لیں یا رب
سیر کے واسطے تھوڑی سی جگہ اور سہی
क्यूँ न फ़िरदौस में दोज़ख़ को मिला लें यारब
सैर के वास्ते थोड़ी सी जगह और सही
Kalkatta Ka Jo Zikr Kiya Tu Ne Ham-Nashin
Ik Teer Mere Seene Mai Maara k Haaye Haaye
کلکتے کا جو ذکر کیا تو نے ہم نشیں
اک تیر میرے سینے میں مارا کہ ہائے ہائے
कलकत्ते का जो ज़िक्र किया तू ने हम-नशीं
इक तीर मेरे सीने में मारा कि हाए हाए
Janta Hun Savab-e-Taat-o-zohd
Per Tabiyat Idhar Nahi AAti
جانتا ہوں ثواب طاعت و زہد
پر طبیعت ادھر نہیں آتی
जानता हूँ सवाब-ए-ताअत-ओ-ज़ोहद
पर तबीअत इधर नहीं आती
Jaate Hoye Kahte Ho Qayamat Ko Milenge
Kya Khuub Qayamat Ka Hai Goya Koi Din Aur
جانتا ہوں ثواب طاعت و زہد
پر طبیعت ادھر نہیں آتی
जानता हूँ सवाब-ए-ताअत-ओ-ज़ोहद
पर तबीअत इधर नहीं आती
Hai Tamasha-gah-e-soz-taza Har Yak uzv-e-Tan
Joun Charagha-e-Divali Saf-be-Saf Jalta Hun Main
ہے تماشا گاہ سوز تازہ ہر یک عضو تن
جوں چراغان دوالی صف بہ صف جلتا ہوں میں
है तमाशा-गाह-ए-सोज़-ए-ताज़ा हर यक उज़्व-ए-तन
जूँ चराग़ान-ए-दिवाली सफ़-ब-सफ़ जलता हूँ मैं
