Mirza Ghalib Shayari
Atish-e-Dozakh Mai Ye Garmi Kahan
Atish-e-Dozakh Mai Ye Garmi Kahan
Soz-e-Gham-Ha-e-Nihani Aur Hai
آتش دوزخ میں یہ گرمی کہاں
سوز غم ہائے نہانی اور ہے
आतिश-ए-दोज़ख़ में ये गर्मी कहाँ
सोज़-ए-ग़म-हा-ए-निहानी और है
Aata Hai Dagh-e-Hasrat-e-Dil Ka Shumar
Aata Hai Dagh-e-Hasrat-e-Dil Ka Shumar Yaad
Mujh Se Mere Gunah Ka Hisab Aye Khuda Na Maang
آتا ہے داغ حسرت دل کا شمار یاد
مجھ سے مرے گنہ کا حساب اے خدا نہ مانگ
आता है दाग़-ए-हसरत-ए-दिल का शुमार याद
मुझ से मिरे गुनह का हिसाब ऐ ख़ुदा न माँग
Ashiqu Sabr-Talab Aur Tamanna Betab
Ashiqu Sabr-Talab Aur Tamanna Betab
Dil Ka Kya Rang Krun Khun-e-Jigar Hote Tak
عاشقی صبر طلب اور تمنا بیتاب
دل کا کیا رنگ کروں خون جگر ہوتے تک
आशिक़ी सब्र-तलब और तमन्ना बेताब
दिल का क्या रंग करूँ ख़ून-ए-जिगर होते तक
Ashiq Hun Pa Mashuq-e-Farebi Hai Mira
Ashiq Hun Pa Mashuq-e-Farebi Hai Mira Kaam
Majnun Ko Bura Kheti Hai Laila Mere Aage
عاشق ہوں پہ معشوق فریبی ہے مرا کام
مجنوں کو برا کہتی ہے لیلیٰ مرے آگے
Aaj Hum Apni Pareshani-e-Khatir Un Se
Aaj Hum Apni Pareshani-e-Khatir Un Se
Kahne Jaate To Hain Par Dekhiye Kya Kahte Hain
آج ہم اپنی پریشانیٔ خاطر ان سے
کہنے جاتے تو ہیں پر دیکھیے کیا کہتے ہیں
आज हम अपनी परेशानी-ए-ख़ातिर उन से
कहने जाते तो हैं पर देखिए क्या कहते हैं
Aah Ko Chahiye Ik Umer Asar Hote Tak
Aah Ko Chahiye Ik Umar Asar Hote Tak
kaun Jeeta Hai Teri Zulf Ke Sar Hote Tak
آہ کو چاہیے اک عمر اثر ہوتے تک
کون جیتا ہے تری زلف کے سر ہوتے تک
आह को चाहिए इक उम्र असर होते तक
कौन जीता है तिरी ज़ुल्फ़ के सर होते तक
Yusuf Us Ko Kaho Aur Kuch Na Kahe
Yusuf Us Ko Kaho Aur Kuch Na Kahe Khair Hui
Gar Bigar Baithe To Main Laiq-e-Tazir Bhi Tha
یوسف اس کو کہو اور کچھ نہ کہے خیر ہوئی
گر بگڑ بیٹھے تو میں لائق تعزیر بھی تھا
यूसुफ़ उस को कहो और कुछ न कहे ख़ैर हुई
गर बिगड़ बैठे तो मैं लाइक़-ए-ताज़ीर भी था
Vidaa o Vasl Mai Hain Lazzaten Judagana
Vidaa o Vasl Mai Hain Lazzaten Judagana
Hazar Baar Tu Ja Sad-Hazar Baar Aa Ja
وداع و وصل میں ہیں لذتیں جداگانہ
ہزار بار تو جا صد ہزار بار آ جا
विदाअ ओ वस्ल में हैं लज़्ज़तें जुदागाना
हज़ार बार तू जा सद-हज़ार बार आ जा
Tum Salamat Raho Hazar Baras
