Gul Ho Mahtab Ho Aaina Ho Khurshid Ho Mir
Apna Mehboob Wohi Hai Jo Ada Rakhta Ho
گل ہو مہتاب ہو آئینہ ہو خورشید ہو میر
اپنا محبوب وہی ہے جو ادا رکھتا ہو
गुल हो महताब हो आईना हो ख़ुर्शीद हो मीर
अपना महबूब वही है जो अदा रखता हो
Guftagu Rekhte Mai Hum Se Na Kar
Ye Hamari Zuban Hai Pyare
گفتگو ریختے میں ہم سے نہ کر
یہ ہماری زبان ہے پیارے
गुफ़्तुगू रेख़्ते में हम से न कर
ये हमारी ज़बान है प्यारे
Gham Raha Jab Tak K Dam Mai Dam Raha
Dil K Jaane Ka Nihayat Gham Raha
غم رہا جب تک کہ دم میں دم رہا
دل کے جانے کا نہایت غم رہا
ग़म रहा जब तक कि दम में दम रहा
दिल के जाने का निहायत ग़म रहा
Fursat Mai Ik Nafas K Kya Dard-e-Dil Sunoge
Aaye To Tum Wa-Lekin Waqt-e-Akhir Aaye
فرصت میں اک نفس کے کیا درد دل سنوگے
آئے تو تم ولیکن وقت اخیر آئے
फ़ुर्सत में इक नफ़स के क्या दर्द-ए-दिल सुनोगे
आए तो तुम व-लेकिन वक़्त-ए-अख़ीर आए
Dur Baitha Ghubar-e-‘Mir’ Us Se
Ishq Bin Ye Adab Nahi Aata
دور بیٹھا غبار میرؔ اس سے
عشق بن یہ ادب نہیں آتا
दूर बैठा ग़ुबार-ए-‘मीर’ उस से
इश्क़ बिन ये अदब नहीं आता
Dilli Mai Aaj Bheek Bhi Milti Nahi Unhen
Tha Kal Talak Dimag Jinhen Taj-o-Takht Ka
دلی میں آج بھیک بھی ملتی نہیں انہیں
تھا کل تلک دماغ جنہیں تاج و تخت کا
दिल्ली में आज भीक भी मिलती नहीं उन्हें
था कल तलक दिमाग़ जिन्हें ताज-ओ-तख़्त का
Dil Wo Nagar Nahi Ki Phir Abad Ho Sake
Pachtaoge Suno Ho Ye Basti Ujaar Kar
دل وہ نگر نہیں کہ پھر آباد ہو سکے
پچھتاؤ گے سنو ہو یہ بستی اجاڑ کر
दिल वो नगर नहीं कि फिर आबाद हो सके
पछताओगे सुनो हो ये बस्ती उजाड़ कर
Dil Se Shauq-e-Rukh-e-Niku Na Gaya
Jhankna-Takna Kabhi Na Gaya
دل سے شوق رخ نکو نہ گیا
جھانکنا تاکنا کبھو نہ گیا
दिल से शौक़-ए-रुख़-ए-निकू न गया
झाँकना-ताकना कभू न गया
Dil Se Ruksat Hui Koi Khawahish
Girya Kuch Be-Sabab Nahi Aata
دل سے رخصت ہوئی کوئی خواہش
گریہ کچھ بے سبب نہیں آتا
दिल से रुख़्सत हुई कोई ख़्वाहिश
गिर्या कुछ बे-सबब नहीं आता
Dil Mujhe Us Gali Mai Le Ja Kar
Aur Bhi Khak Mai Mila Laaya
دل مجھے اس گلی میں لے جا کر
اور بھی خاک میں ملا لایا
दिल मुझे उस गली में ले जा कर
और भी ख़ाक में मिला लाया
