Mir Taqi Mir Poetry
‘Mir’ Hum Mil K Bahut Khush Hue Tum
‘Mir’ Hum Mil K Bahut Khush Hue Tum Se Piyare
Is Kharabe Mai Meri Jaan Tum Abad Raho
میرؔ ہم مل کے بہت خوش ہوئے تم سے پیارے
اس خرابے میں مری جان تم آباد رہو
‘मीर’ हम मिल के बहुत ख़ुश हुए तुम से प्यारे
इस ख़राबे में मिरी जान तुम आबाद रहो
‘Mir’ Bandon Se Kaam Kab Nikla
‘Mir’ Bandon Se Kaam Kab Nikla
Mangna Hai Jo Kuch Khuda Se Maang
میرؔ بندوں سے کام کب نکلا
مانگنا ہے جو کچھ خدا سے مانگ
‘मीर’ बंदों से काम कब निकला
माँगना है जो कुछ ख़ुदा से माँग
‘Mir’ Amdan Bhi Koi Marta Hai
‘Mir’ Amdan Bhi Koi Marta Hai
Jaan Hai To Jahan Hai Piyare
میرؔ عمداً بھی کوئی مرتا ہے
جان ہے تو جہان ہے پیارے
‘मीर’ अमदन भी कोई मरता है
जान है तो जहान है प्यारे
Mere Rone Ki Haqeeqat Jis Mai Thi
Mere Rone Ki Haqeeqat Jis Mai Thi
Ek Muddat Tak Wo Kaghaz Nam Raha
میرے رونے کی حقیقت جس میں تھی
ایک مدت تک وہ کاغذ نم رہا
मेरे रोने की हक़ीक़त जिस में थी
एक मुद्दत तक वो काग़ज़ नम रहा
Mat Sahi Hamain Jaano Phirta Hai Falak
Mat Sahi Hamain Jaano Phirta Hai Falak Barson
Tab Khak K Parde Se Insaan Nikalte Hain
مت سہل ہمیں جانو پھرتا ہے فلک برسوں
تب خاک کے پردے سے انسان نکلتے ہیں
मत सहल हमें जानो फिरता है फ़लक बरसों
तब ख़ाक के पर्दे से इंसान निकलते हैं
Masaib Aur The Par Dil Ka Jaana
Masaib Aur The Par Dil Ka Jaana
Ajab Ik Saneha Sa Ho Gaya Hai
مصائب اور تھے پر دل کا جانا
عجب اک سانحہ سا ہو گیا ہے
मसाइब और थे पर दिल का जाना
अजब इक सानेहा सा हो गया है
Marsiye Dil Ke Kai Kah Ke Diye Logon Ko
Marsiye Dil Ke Kai Kah Ke Diye Logon Ko
Shahr-e-Dilli Mai Hai Sab Paas Nishani Us Ki
مرثیے دل کے کئی کہہ کے دئیے لوگوں کو
شہر دلی میں ہے سب پاس نشانی اس کی
Marg Ik Mandgi Ka Waqfa Hai
Marg Ik Mandgi Ka Waqfa Hai
Yaani Aage Chalenge Dam Le Kar
مرگ اک ماندگی کا وقفہ ہے
یعنی آگے چلیں گے دم لے کر
मर्ग इक माँदगी का वक़्फ़ा है
यानी आगे चलेंगे दम ले कर
Mai Jo Bola Kaha K Ye Awaz
