
Kabhi Un Mad-bhari Ankhon Se Piya Tha Ik Jaam
Aaj Tak Hosh Nahin Hosh Nahin Hosh Nahin
کبھی ان مد بھری آنکھوں سے پیا تھا اک جام
آج تک ہوش نہیں ہوش نہیں ہوش نہیں
कभी उन मद-भरी आँखों से पिया था इक जाम
आज तक होश नहीं होश नहीं होश नहीं

Suna Hai Hashr Men Har Aankh Use Be-Parda Dekhegi
Mujhe Dar Hai Na Tauhiin-e-Jamaal-e-Yaar Ho Jaae
سنا ہے حشر میں ہر آنکھ اسے بے پردہ دیکھے گی
مجھے ڈر ہے نہ توہین جمال یار ہو جائے
सुना है हश्र में हर आँख उसे बे-पर्दा देखेगी
मुझे डर है न तौहीन-ए-जमाल-ए-यार हो जाए

Laakhon Mein Intikhaab Ke Qaabil Bana Diya
Jis Dil Ko Tum Ne Dekh Liya Dil Bana diya
لاکھوں میں انتخاب کے قابل بنا دیا
جس دل کو تم نے دیکھ لیا دل بنا دیا
लाखों में इंतिख़ाब के क़ाबिल बना दिया
जिस दिल को तुम ने देख लिया दिल बना दिया

Jab Mili Aankh Hosh Kho Baithe
kitne Haazir-Javaab Hain Hum Log
جب ملی آنکھ ہوش کھو بیٹھے
کتنے حاضر جواب ہیں ہم لوگ
जब मिली आँख होश खो बैठे
कितने हाज़िर-जवाब हैं हम लोग

Dil Gaya Raunaq-e-Hayaat Gai
Gham Gaya Saari Kainat gai
دل گیا رونق حیات گئی
غم گیا ساری کائنات گئی
दिल गया रौनक़-ए-हयात गई
ग़म गया सारी काएनात गई

Dhadakne Lagaa Dil Nazar Jhuk Gai
Kabhi Un Se Jab Samna Ho Gaya
دھڑکنے لگا دل نظر جھک گئی
کبھی ان سے جب سامنا ہو گیا
धड़कने लगा दिल नज़र झुक गई
कभी उन से जब सामना हो गया

Meri Nigaah-e-Shauq Bhi Kuch Kam Nahin Magar
Phir Bhi Tira Shabaab Tira Hi Shabab Hai
میری نگاہ شوق بھی کچھ کم نہیں مگر
پھر بھی ترا شباب ترا ہی شباب ہے
मेरी निगाह-ए-शौक़ भी कुछ कम नहीं मगर
फिर भी तिरा शबाब तिरा ही शबाब है

Hum Ishq Ke Maron Ka Itna Hi Fasana Hai
Rone Ko Nahin Koi Hansne Ko Zamana Hai
ہم عشق کے ماروں کا اتنا ہی فسانا ہے
رونے کو نہیں کوئی ہنسنے کو زمانا ہے
हम इश्क़ के मारों का इतना ही फ़साना है
रोने को नहीं कोई हँसने को ज़माना है

Dard o Gam Dil Ki Tabiiat Ban Gae
Ab Yahaan Araam Hi Araam Hai
درد و غم دل کی طبیعت بن گئے
اب یہاں آرام ہی آرام ہے
दर्द ओ ग़म दिल की तबीअत बन गए
अब यहाँ आराम ही आराम है

Masarrat Zindagi Ka Dusra Naam
Masarrat Ki Tamanna Mustaqil Gham
مسرت زندگی کا دوسرا نام
مسرت کی تمنا مستقل غم
मसर्रत ज़िंदगी का दूसरा नाम
मसर्रत की तमन्ना मुस्तक़िल ग़म