
Aisa Kahan Bahar Mein Ranginiyon Ka Josh
Shamil Kisi Ka Khoon-e-Tamana Zaroor Tha
ایسا کہاں بہار میں رنگینیوں کا جوش
شامل کسی کا خون تمنا ضرور تھا
ऐसा कहाँ बहार में रंगीनियों का जोश
शामिल किसी का ख़ून-ए-तमन्ना ज़रूर था

Kamaal-e-Tishnagi Hi Se Bujha Lete Hain Pyaas Apni
Isi Tapte Hue Sahra Ko Hum Dariya Samajhte Hain
کمال تشنگی ہی سے بجھا لیتے ہیں پیاس اپنی
اسی تپتے ہوئے صحرا کو ہم دریا سمجھتے ہیں
कमाल-ए-तिश्नगी ही से बुझा लेते हैं प्यास अपनी
इसी तपते हुए सहरा को हम दरिया समझते हैं

Husn Ke Har Jamaal Mein Pinhaan
Meri Raanai-e-Khayaal Bhi hai
حسن کے ہر جمال میں پنہاں
میری رعنائی خیال بھی ہے
हुस्न के हर जमाल में पिन्हाँ
मेरी रानाई-ए-ख़याल भी है

Teri Khushi Se Agar Gham Mein Bhi Khushi Na Hoi
Wo Zindagi To Mohabbat Ki Zindagi Na Hoi
تری خوشی سے اگر غم میں بھی خوشی نہ ہوئی
وہ زندگی تو محبت کی زندگی نہ ہوئی
तिरी ख़ुशी से अगर ग़म में भी ख़ुशी न हुई
वो ज़िंदगी तो मोहब्बत की ज़िंदगी न हुई

Aankhon Kat Tha Qusoor Na Dil Ka Qusoor Tha
Aaya Jo Mere Samne Mera Guroor Tha
آنکھوں کا تھا قصور نہ دل کا قصور تھا
آیا جو میرے سامنے میرا غرور تھا
आँखों का था क़ुसूर न दिल का क़ुसूर था
आया जो मेरे सामने मेरा ग़ुरूर था

Hamin Jab Na Honge To Kya Rang-e-Mehfil
Kise Dekh Kar Aap Sharmaaiyega
ہمیں جب نہ ہوں گے تو کیا رنگ محفل
کسے دیکھ کر آپ شرمایئے گا
हमीं जब न होंगे तो क्या रंग-ए-महफ़िल
किसे देख कर आप शरमाइएगा

Phool Khile Hain Gulshan Gulshan
Lekin Apna Apna Daaman
پھول کھلے ہیں گلشن گلشن
لیکن اپنا اپنا دامن
फूल खिले हैं गुलशन गुलशन
लेकिन अपना अपना दामन

Aankhon Mein Bas Ke Dil Mein Sama Kar Chale Gae
Khvaabida Zindagi Thi Jagaa Kar Chale Gae
آنکھوں میں بس کے دل میں سما کر چلے گئے
خوابیدہ زندگی تھی جگا کر چلے گئے
आँखों में बस के दिल में समा कर चले गए
ख़्वाबीदा ज़िंदगी थी जगा कर चले गए

Mohabbat Sulh Bhi Paikaar Bhi Hai
Ye Shaakh-e-Gul Bhi Hai Talvaar Bhi Hai
محبت صلح بھی پیکار بھی ہے
یہ شاخ گل بھی ہے تلوار بھی ہے
मोहब्बत सुल्ह भी पैकार भी है
ये शाख़-ए-गुल भी है तलवार भी है

Kuch Is Adaa Se Aaj Wo Pahlu-Nashiin rahe
Jab Tak Hamaare Paas Rahe Hum Nahin rahe
کچھ اس ادا سے آج وہ پہلو نشیں رہے
جب تک ہمارے پاس رہے ہم نہیں رہے
कुछ इस अदा से आज वो पहलू-नशीं रहे
जब तक हमारे पास रहे हम नहीं रहे