zamana
Aur Bhi Dukh Hain Zamane Mai Mohabbat
Aur Bhi Dukh Hain Zamane Mai Mohabbat Ke Siwa
Rahaten Aur Bhi Hain Wasl Ki Rahat Ke Siwa
اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبت کے سوا
راحتیں اور بھی ہیں وصل کی راحت کے سوا
और भी दुख हैं ज़माने में मोहब्बत के सिवा
राहतें और भी हैं वस्ल की राहत के सिवा
Ek Suraj Tha K Taron Ke Gharane Se Utha
Ek Suraj Tha K Taron Ke Gharane Se Utha
Aankh Hairan Hai Kya Shaks Zamane Se Utha
ایک سورج تھا کہ تاروں کے گھرانے سے اٹھا
آنکھ حیران ہے کیا شخص زمانے سے اٹھا
एक सूरज था कि तारों के घराने से उठा
आँख हैरान है क्या शख़्स ज़माने से उठा
Zamana Sakht Kam-Azar Hai Ba-Jaan-
Zamana Sakht Kam-Azar Hai Ba-Jaan-e-Asad
Vagarna Hum To Tavaqqo Zyada Rakhte Hain
زمانہ سخت کم آزار ہے بہ جان اسدؔ
وگرنہ ہم تو توقع زیادہ رکھتے ہیں
ज़माना सख़्त कम-आज़ार है ब-जान-ए-असद
वगर्ना हम तो तवक़्क़ो ज़ियादा रखते हैं
Ya-Rab Zamana Mujh Ko Mitata Hai Kis
Ya-Rab Zamana Mujh Ko Mitata Hai Kis Liye
Lauh-e-Jahaan Pe Harf-e-Mukarrar Nahi Hun Mai
یارب زمانہ مجھ کو مٹاتا ہے کس لیے
لوح جہاں پہ حرف مکرر نہیں ہوں میں
या-रब ज़माना मुझ को मिटाता है किस लिए
लौह-ए-जहाँ पे हर्फ़-ए-मुकर्रर नहीं हूँ मैं
Mera Yehi Andaaz Iss Zamane Ko Khalta
Mera Yehi Andaaz Iss Zamane Ko Khalta Hai, Ke
Itna Peene Ke Baad Bhi Seedha Kaise Chalta Hai.
मेरा यही अंदाज इस जमाने को खलता है, कि
इतना पीने के बाद भी सीधा कैसे चलता है।
میرا یہی انداز اس زمانہ کو خالتا ہے، کہ
اتنا پینے کے بعد بھی سیدھا کیسے چلتا ہے
Naaz Kya Iss Pe Jo Badla Zamane Ne
Naaz Kya Iss Pe Jo Badla Zamane Ne Tumhein,
Hum Hain Woh Jo Zamane Ko Badal Dete Hain.
नाज़ क्या इस पे जो बदला ज़माने ने तुम्हें,
हम हैं वो जो ज़माने को बदल देते हैं।
ناز کیا إس پہ جو بدلہ زمانے نے تمہیں
ہم ہیں وہ جو زمانے کو بدل دیتے ہیں
Hum Ko Mita Sake Yeh Zamane Mein
Humko Mita Sake Yeh Zamane Mein Dam Nahi,
Humse Zamana Khud Hai Zamane Se Hum Nahi.
ہمکو مٹا سکے یہ زمانے میں دم نہیں
ہم سے زمانہ خود ہے زمانے سے ہم نہیں
हमको मिटा सके यह ज़माने में दम नहीं,
हमसे ज़माना ख़ुद है ज़माने से हम नहीं।
Ae Wae Inqalab Zamane Ke Zaur Se Dilli
Ae Wae Inqalab Zamane Ke Zaur Se
Dilli ‘Zafar’ Ke Hath Se Pal Mein Nikal Gai
ऐ वाए इंक़लाब ज़माने के जौर से,
दिल्ली ‘ज़फ़र’ के हाथ से पल में निकल गई
اے وائے انقلاب زمانے کے جور سے
دلی ظفرؔ کے ہاتھ سے پل میں نکل گئی
Firqa-Bandi Hai Kahin Aur Kahin Zaaten
