Us K Yuun Tark-e-Mohabbat Ka Sabab

/Bewafa Poetry/Parveen Shakir Poetry/

Us K Yuun Tark-e-Mohabbat Ka Sabab Hoga Koi
Jee Nahi Ye Manta Wo Bewafa Pehle Se Tha

اس کے یوں ترک محبت کا سبب ہوگا کوئی

جی نہیں یہ مانتا وہ بے وفا پہلے سے تھا

उस के यूँ तर्क-ए-मोहब्बत का सबब होगा कोई

जी नहीं ये मानता वो बेवफ़ा पहले से था

 

Kaun Kahta Hai Na Ghairon Pe Tum

/Mir Taqi Mir Poetry/Yaad Poetry/

Kaun Kahta Hai Na Ghairon Pe Tum Imdad Karo
Hum Faramoshiyon Ko Bhi Kabhi Yaad Karo

کون کہتا ہے نہ غیروں پہ تم امداد کرو

ہم فراموشیوں کو بھی کبھو یاد کرو

कौन कहता है ग़ैरों पे तुम इमदाद करो

हम फ़रामोशियों को भी कभू याद करो

Dhaula Chuke The Mil Kar Kal Launde

/Mir Taqi Mir Poetry/

Dhaula Chuke The Mil Kar Kal Launde Mai-Kade K
Par Sargiran Ho Waaiz Jaata Raha Satak Kar

دھولا چکے تھے مل کر کل لونڈے میکدے کے

پر سرگراں ہو واعظ جاتا رہا سٹک کر

धौला चुके थे मिल कर कल लौंडे मय-कदे के

पर सरगिराँ हो वाइ’ज़ जाता रहा सटक कर

Tu Ne Kasam Mai-Kashi Ki Khaayi Hai

/Mirza Ghalib Shayari/

Tu Ne Kasam Mai-Kashi Ki Khaayi Hai ‘Ghalib’
Teri Kasam Ka Kuch Aitbaar Nahi Hai

تو نے قسم مے کشی کی کھائی ہے غالبؔ

تیری قسم کا کچھ اعتبار نہیں ہے

तू ने क़सम मय-कशी की खाई है ‘ग़ालिब’

तेरी क़सम का कुछ ए’तिबार नहीं है

Tere Wade Par Jiye Hum To Ye Jaan

/Mirza Ghalib Shayari/

Tere Wade Par Jiye Hum To Ye Jaan Jhoot Jaana
K Khushi Se Mar Na Jaate Aagar Etibar Hota

ترے وعدے پر جیے ہم تو یہ جان جھوٹ جانا

کہ خوشی سے مر نہ جاتے اگر اعتبار ہوتا

तिरे वा’दे पर जिए हम तो ये जान झूट जाना

कि ख़ुशी से मर जाते अगर ए’तिबार होता

Sabit Hua Hai Gardan-e-Mina Pe Khoon

/Mirza Ghalib Shayari/

Sabit Hua Hai Gardan-e-Mina Pe Khoon-e-Khalq
Larze Hai Mauj-e-Mai Teri Raftar Dekh Kar

ثابت ہوا ہے گردن مینا پہ خون خلق

لرزے ہے موج مے تری رفتار دیکھ کر

साबित हुआ है गर्दन-ए-मीना पे ख़ून-ए-ख़ल्क़

लरज़े है मौज-ए-मय तिरी रफ़्तार देख कर

Hum Ko Maloom Hai Jannat Ki Haqiqat

/Mirza Ghalib Shayari/

Hum Ko Maloom Hai Jannat Ki Haqeeqat Lakin
Dil Ke khush Rakhne Ko ‘Ghalib’ Ye Khayal Acha Hai

ہم کو معلوم ہے جنت کی حقیقت لیکن

دل کے خوش رکھنے کو غالبؔ یہ خیال اچھا ہے

हम को मालूम है जन्नत की हक़ीक़त लेकिन

दिल के ख़ुश रखने को ‘ग़ालिब’ ये ख़याल अच्छा है

Gar Tujh Ko Hai Yaqeen-e-Ijabat Dua Na

/Mirza Ghalib Shayari/

Gar Tujh Ko Hai Yaqeen-e-Ijabat Dua Na Maang
Yaani Begair-e-Yak-Dil-e-Be-Mudaa Na Maang

گر تجھ کو ہے یقین اجابت دعا نہ مانگ

یعنی بغیر یک دل بے مدعا نہ مانگ

गर तुझ को है यक़ीन-ए-इजाबत दुआ माँग

या’नी बग़ैर-ए-यक-दिल-ए-बे-मुद्दआ माँग

‘Ghalib’ Apne Ye Aqida Hai Ba-Qaul

/Mirza Ghalib Shayari/

‘Ghalib’ Apne Ye Aqida Hai Ba-Qaul-e-‘Nasikh’
Aap Be-Bahra Hai Jo Motaqid-e-‘Meer’ Nahi

غالبؔ اپنا یہ عقیدہ ہے بقول ناسخؔ

آپ بے بہرہ ہے جو معتقد میرؔ نہیں

‘ग़ालिब’ अपना ये अक़ीदा है ब-क़ौल-ए-‘नासिख़’

आप बे-बहरा है जो मो’तक़िद-ए-‘मीर’ नहीं