Mere Rone Ki Haqeeqat Jis Mai Thi

/Aansu Shayari/Mir Taqi Mir Poetry/Sad Urdu Poetry/

Mere Rone Ki Haqeeqat Jis Mai Thi
Ek Muddat Tak Wo Kaghaz Nam Raha

میرے رونے کی حقیقت جس میں تھی

ایک مدت تک وہ کاغذ نم رہا

मेरे रोने की हक़ीक़त जिस में थी

एक मुद्दत तक वो काग़ज़ नम रहा

Fursat Mai Ik Nafas K Kya Dard-e-Dil

/Dil Shayari/Mir Taqi Mir Poetry/

Fursat Mai Ik Nafas K Kya Dard-e-Dil Sunoge
Aaye To Tum Wa-Lekin Waqt-e-Akhir Aaye

فرصت میں اک نفس کے کیا درد دل سنوگے

آئے تو تم ولیکن وقت اخیر آئے

फ़ुर्सत में इक नफ़स के क्या दर्द-ए-दिल सुनोगे

आए तो तुम व-लेकिन वक़्त-ए-अख़ीर आए

Sar Pa-e-Khum Pe Chahiye Hangam-e

/Mirza Ghalib Shayari/

Sar Pa-e-Khum Pe Chahiye Hangam-e-be-Khudi
Ru Su-e-Qibla Waqt-e-Munajat Chahiye

سر پائے خم پہ چاہیے ہنگام بے خودی

رو سوئے قبلہ وقت مناجات چاہیے

सर पा-ए-ख़ुम पे चाहिए हंगाम-ए-बे-ख़ुदी

रू सू-ए-क़िबला वक़्त-ए-मुनाजात चाहिए

Pakre Jaate Hain Farishton Ke Likhne

/Mirza Ghalib Shayari/

Pakre Jaate Hain Farishton Ke Likhne Par Na-Haq
Aadmi Koi Hamara Dam-e-Tahrir Bhi Tha

پکڑے جاتے ہیں فرشتوں کے لکھے پر نا حق

آدمی کوئی ہمارا دم تحریر بھی تھا

पकड़े जाते हैं फ़रिश्तों के लिखे पर ना-हक़

आदमी कोई हमारा दम-ए-तहरीर भी था

Hui Muddat K ‘Ghalib’ Mar Gaya Par Yaad

/Mirza Ghalib Shayari/

Hui Muddat K ‘Ghalib’ Mar Gaya Par Yaad Aata Hai
Wo Har Ik Baat Par Kahna k Yun Hota Tou Kya Hota

ہوئی مدت کہ غالبؔ مر گیا پر یاد آتا ہے

وہ ہر اک بات پر کہنا کہ یوں ہوتا تو کیا ہوتا

हुई मुद्दत कि ‘ग़ालिब’ मर गया पर याद आता है

वो हर इक बात पर कहना कि यूँ होता तो क्या होता

Hum Se Khul Jaao Ba-waqt-e-Mai-Parasti

/Mirza Ghalib Shayari/

Hum Se Khul Jaao Ba-waqt-e-Mai-Parasti Ek Din
Warna Hum Charenge Rakh Kar K Uzr-e-Masti Ek Din

ہم سے کھل جاؤ بوقت مے پرستی ایک دن

ورنہ ہم چھیڑیں گے رکھ کر عذر مستی ایک دن

हम से खुल जाओ ब-वक़्त-ए-मय-परस्ती एक दिन

वर्ना हम छेड़ेंगे रख कर उज़्र-ए-मस्ती एक दिन