Hai Mushtamil Numud-e-Suwar Par

/Mirza Ghalib Shayari/

Hai Mushtamil Numud-e-Suwar Par Wajood-e-Bahar
Yaan Kya Dhara Hai Qatraa O Mauj-o-Habab Mai

ہے مشتمل نمود صور پر وجود بحر

یاں کیا دھرا ہے قطرہ و موج و حباب میں

है मुश्तमिल नुमूद-ए-सुवर पर वजूद-ए-बहर

याँ क्या धरा है क़तरा मौज-ओ-हबाब में

Dhampna  Kafan Ne Dagh-e-Uyub

/Mirza Ghalib Shayari/

Dhampna  Kafan Ne Dagh-e-Uyub-e-Barahnagi
Mai Warna Har Libas Mai Nang-e-Wajud Tha

ڈھانپا کفن نے داغ عیوب برہنگی

میں ورنہ ہر لباس میں ننگ وجود تھا

ढाँपा कफ़न ने दाग़-ए-उयूब-ए-बरहनगी

मैं वर्ना हर लिबास में नंग-ए-वजूद था

Mere Lafzon Se Na Kar Mere Kirdar Ka

/Attitude Shayari/

Mere Lafzon Se Na Kar Mere Kirdar Ka Faisla,
Tera Wajood Mit Jayega Meri Haqeeqat Dhoondte Dhoondte
मेरे लफ्जों से न कर मेरे किरदार का फ़ैसला,
तेरा वजूद मिट जायेगा मेरी हकीकत ढूंढ़ते ढूंढ़ते।

میرے لفظوں سے نہ کر میرے کردار کا فیصلہ
تیرا وجود مٹ جایٔگا میری حقیقت ڈھونڈتے ڈھونڈتے