Wafa Kaisi Kahan Ka Ishq Jab Sar Phorna

/Mirza Ghalib Shayari/

Wafa Kaisi Kahan Ka Ishq Jab Sar Phorna Thahra
To Phir Ai Sang-Dil Tera Hi Sang-e-Astan Kyun Ho

وفا کیسی کہاں کا عشق جب سر پھوڑنا ٹھہرا

تو پھر اے سنگ دل تیرا ہی سنگ آستاں کیوں ہو

वफ़ा कैसी कहाँ का इश्क़ जब सर फोड़ना ठहरा

तो फिर संग-दिल तेरा ही संग-ए-आस्ताँ क्यूँ हो

Wada Aane Ka Wafa Kije Ye Kya Andaz

/Mirza Ghalib Shayari/

Wada Aane Ka Wafa Kije Ye Kya Andaz Hai
Tum Ne Kyun Saunpi Hai Mere Ghar Ki Darbani Mujhe

وعدہ آنے کا وفا کیجے یہ کیا انداز ہے

تم نے کیوں سونپی ہے میرے گھر کی دربانی مجھے

वा’दा आने का वफ़ा कीजे ये क्या अंदाज़ है

तुम ने क्यूँ सौंपी है मेरे घर की दरबानी मुझे

Umar Bhar Ka Tu Ne Paiman-e-Wafa

/Mirza Ghalib Shayari/

Umar Bhar Ka Tu Ne Paiman-e-Wafa Bandha To Kya
Umar Ko Bhi To nahi Hai Payedari Haaye Haaye

عمر بھر کا تو نے پیمان وفا باندھا تو کیا

عمر کو بھی تو نہیں ہے پائیداری ہائے ہائے

उम्र भर का तू ने पैमान-ए-वफ़ा बाँधा तो क्या

उम्र को भी तो नहीं है पाएदारी हाए हाए

Main Ne Chaha Tha K Andoh-e-Wafa Se

/Mirza Ghalib Shayari/

Main Ne Chaha Tha K Andoh-e-Wafa Se Chotun
Wo Sitamgar Mere Marne Pe bhi Raazi Na hue

میں نے چاہا تھا کہ اندوہ وفا سے چھوٹوں

وہ ستم گر مرے مرنے پہ بھی راضی نہ ہوا

मैं ने चाहा था कि अंदोह-ए-वफ़ा से छूटूँ

वो सितमगर मिरे मरने पे भी राज़ी हुआ

Ki Wafa Hum Se To Ghair Is Ko Jafa Kahte

/Mirza Ghalib Shayari/

Ki Wafa Hum Se To Gair Is Ko Jafa Kahte Hain
Hoti Aai Hai K Achhon Ko Bura Khete Hain

کی وفا ہم سے تو غیر اس کو جفا کہتے ہیں

ہوتی آئی ہے کہ اچھوں کو برا کہتے ہیں

की वफ़ा हम से तो ग़ैर इस को जफ़ा कहते हैं

होती आई है कि अच्छों को बुरा कहते हैं

Kabhi Neki Bhi Us K Jee Mai Gar Aa Jaaye

/Mirza Ghalib Shayari/

Kabhi Neki Bhi Us K Jee Mai Gar Aa Jaaye Hai Mujh Se
Jafayen Kar Ke Apni Yaad Shrma Jaye Hai Muj Se

کبھی نیکی بھی اس کے جی میں گر آ جائے ہے مجھ سے

جفائیں کر کے اپنی یاد شرما جائے ہے مجھ سے

कभी नेकी भी उस के जी में गर जाए है मुझ से

जफ़ाएँ कर के अपनी याद शरमा जाए है मुझ से